1 00:03:31,840 --> 00:03:34,593 VOZES NÃO AUDÍVEIS 2 00:04:42,760 --> 00:04:44,716 VOZ NÃO AUDÍVEL 3 00:06:26,960 --> 00:06:29,918 Onde estávamos? 4 00:06:38,680 --> 00:06:40,636 Aqui você vai. 5 00:06:43,640 --> 00:06:47,280 "O Barão Maneta pegou o revólver, 6 00:06:47,280 --> 00:06:52,280 com a outra mão ele pegou o sabre e por outro lado o rifle." 7 00:06:52,280 --> 00:06:54,600 Quantas mãos ele tinha? Meh! 8 00:06:54,600 --> 00:06:57,280 É um mistério! 9 00:06:57,280 --> 00:06:59,680 "E então... 10 00:06:59,680 --> 00:07:02,638 E então o barão... 11 00:07:07,080 --> 00:07:10,231 E então o barão... 12 00:07:11,160 --> 00:07:14,311 E então o barão..." 13 00:07:15,440 --> 00:07:17,640 Sim, eu entendo. 14 00:07:17,640 --> 00:07:23,400 Você gostaria de saber porque eu não leio esse livro 15 00:07:23,400 --> 00:07:27,800 "agachado" na minha cama depois de um dia de trabalho honesto! 16 00:07:27,800 --> 00:07:30,960 Seria meu direito! 17 00:07:30,960 --> 00:07:33,280 (em francês) é a vida! 18 00:07:33,280 --> 00:07:39,120 Na sua opinião, um homem casado 19 00:07:39,120 --> 00:07:44,148 tem o direito de poder ler um livro na sua cama? 20 00:07:45,120 --> 00:07:47,080 Como? 21 00:07:47,080 --> 00:07:50,600 Que ? Mais forte! 22 00:07:50,600 --> 00:07:53,760 Eu me faço feliz! VÁ EMBORA! 23 00:07:53,760 --> 00:07:59,760 Você acha que o chefe da família à noite você chega em casa cansado 24 00:07:59,760 --> 00:08:02,640 depois de trabalhar o dia todo 25 00:08:02,640 --> 00:08:07,800 e deixe a esposa dizer: "Querido, você está de volta!" 26 00:08:07,800 --> 00:08:11,840 "Você está cansado? Pobre amor!" 27 00:08:11,840 --> 00:08:13,840 “Em vez de ir ao cinema 28 00:08:13,840 --> 00:08:18,072 você prefere ler um livro na cama?" 29 00:08:21,000 --> 00:08:23,560 Você gostaria, certo? 30 00:08:23,560 --> 00:08:27,400 Vocês, maridos, gostariam do seu esposas falaram com você dessa maneira 31 00:08:27,400 --> 00:08:31,040 ou desta forma, é tudo igual! 32 00:08:31,040 --> 00:08:37,200 Em vez disso, agora vou te mostrar isso teria acontecido comigo 33 00:08:37,200 --> 00:08:43,000 se eu ousasse para ler este livro em seu quarto. 34 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Queremos saber? 35 00:08:47,000 --> 00:08:51,080 Tudo bem. Depois do habitual... 36 00:08:51,080 --> 00:08:55,119 - Boa noite, querido. - Boa noite, panzarotto dourado! 37 00:09:27,560 --> 00:09:32,960 - Apague a luz! - Desculpe, querido. É um livro de mistério, é interessante! 38 00:09:32,960 --> 00:09:38,080 - Ser paciente. - Está tarde! - Eu sei. Vire para lá. 39 00:09:38,080 --> 00:09:42,360 - O que você está lendo? - Santa paciência! -"Vingança do Cadáver". 40 00:09:42,360 --> 00:09:47,150 Eu li também. O assassino é o jardineiro. 41 00:09:52,680 --> 00:09:58,160 Se alguém começar a ler um livro amarelo e já sabe quem é o assassino, 42 00:09:58,160 --> 00:10:01,118 É melhor você jogar fora! 43 00:10:02,000 --> 00:10:08,160 Huh? Sim, você pode me dizer: "Mas um Um homem realmente precisa ler na cama? 44 00:10:08,160 --> 00:10:11,200 Não há outros lugares, outros lugares? 45 00:10:11,200 --> 00:10:14,431 Ele realmente precisa ler no sótão?" 46 00:10:16,680 --> 00:10:19,040 Não! Não! 47 00:10:19,040 --> 00:10:22,271 Não! Não! Não! Não nos entendíamos! 48 00:10:27,560 --> 00:10:32,840 Não tenho isso contra as mulheres, pelo contrário! 49 00:10:32,840 --> 00:10:39,680 Mas se você tiver tempo, Eu quero te mostrar o que eles são. 50 00:10:39,680 --> 00:10:45,840 Dois pontos: inadequado, autoritário, melancólico, inconsciente, 51 00:10:45,840 --> 00:10:50,600 malicioso, superficial, egoísta, invejoso, chato, ganancioso! 52 00:10:50,600 --> 00:10:53,320 Sim, caro! 53 00:10:53,320 --> 00:10:57,680 Esses quatro dias deixam você amargo que você deixou para viver. 54 00:10:57,680 --> 00:11:02,800 Um momento! As últimas estatísticas 55 00:11:02,800 --> 00:11:07,640 estabelecer a relação entre homem e mulher quatro contra um! 56 00:11:07,640 --> 00:11:13,749 Para cada quatro mulheres há um homem! Quatro contra um! 57 00:11:14,920 --> 00:11:19,357 Você aproveita, certo? 58 00:11:20,280 --> 00:11:22,560 Você aproveita isso! 59 00:11:22,560 --> 00:11:28,880 Desde o nascimento homem é obcecado por mulheres. 60 00:11:28,880 --> 00:11:34,512 00:11:41,200 <É inútil isso no babador diz: "Não me beije". 62 00:11:41,200 --> 00:11:45,120 00:11:50,319 com as armas mais terríveis neles posse, o grande beijo e as mandíbulas. 64 00:11:53,160 --> 00:11:58,792 00:12:04,520 de colegas que não eles querem que ele copie a tarefa 66 00:12:04,520 --> 00:12:09,440 e pelas tias que o levam ao café para conversarmos um com o outro... 67 00:12:09,440 --> 00:12:13,320 00:12:19,236 o homem descobre seus dedos você pode até colocá-los no nariz! 69 00:12:21,880 --> 00:12:24,880 00:12:28,200 de traficantes de drogas de medalhas de caridade, 71 00:12:28,200 --> 00:12:34,840 pelas telefonistas que em vez de responda a ele, eles lêem romances 72 00:12:34,840 --> 00:12:37,320 e quando ele vai trabalhar de manhã 73 00:12:37,320 --> 00:12:41,480 dos amaldiçoados que cruzam as pernas lá em cima! 74 00:12:41,480 --> 00:12:45,240 00:12:49,711 00:12:57,200 00:12:59,880 00:13:03,960 < Um cliente afirma que o lojista entende o que quer, 79 00:13:03,960 --> 00:13:06,880 mas ela nem sabe o que quer! 80 00:13:06,880 --> 00:13:11,760 - Bom dia. - Você tem algum “crepe georgette”? - Sim. 81 00:13:11,760 --> 00:13:17,960 - Com licença. - Dizer. - Talvez "Cetim" é melhor. - Como quiser. 82 00:13:17,960 --> 00:13:23,600 - Talvez "chiffon" seja melhor! - Se quiser "chiffon", eu aceito. 83 00:13:23,600 --> 00:13:27,360 - Tome um pouco de "faille". -Del "falhar"! - Combina melhor comigo, não é? 84 00:13:27,360 --> 00:13:31,800 Sim, é um tecido maravilhoso, É um tecido pesado, cai bem. 85 00:13:31,800 --> 00:13:37,480 - Vou atender imediatamente, senhora. Qual cor você quer? - Vermelho. 86 00:13:37,480 --> 00:13:39,840 Vermelho ? Claro! 87 00:13:39,840 --> 00:13:43,720 - Você acha que fica bem em mim? - Sim. O vermelho combina com ela. 88 00:13:43,720 --> 00:13:48,589 Assim que a vi, Achei que o vermelho combinava com ela! 89 00:13:50,080 --> 00:13:54,200 Espere um momento. Eu não quero um vermelho, vermelho! 90 00:13:54,200 --> 00:13:57,800 - Um vermelho-verde? - Não, um pouco vermelho. .. 91 00:13:57,800 --> 00:14:01,800 - Uma ponta de bispo vermelho? - Não. - Cardeal vermelho? 92 00:14:01,800 --> 00:14:05,080 - Não. - Papa Vermelho? - Não! 93 00:14:05,080 --> 00:14:12,000 -Que vermelho você quer? - Um vermelho que digamos sobre roxo, mas não roxo, roxo. 94 00:14:12,000 --> 00:14:17,400 - Um roxo que parece azul! - Um violino! Um roxo claro. 95 00:14:17,400 --> 00:14:21,000 Senhora, temos aqui toda a gama de roxos. 96 00:14:21,000 --> 00:14:24,480 - Viola violoncelo. - Não. - Viola contrabaixo. - Não. 97 00:14:24,480 --> 00:14:30,200 - Violeta da sua mãe! - O que ? - Doce violeta! - Não. 98 00:14:30,200 --> 00:14:36,240 eu queria essa cor lembra o céu ao pôr do sol! 99 00:14:36,240 --> 00:14:39,840 - Pôr do sol romano! - Pincio Vermelho. - Não! O Pincio é cinza! 100 00:14:39,840 --> 00:14:43,360 - O cinza está no Pincio! - Um pouco mais aqui. 101 00:14:43,360 --> 00:14:45,760 Rumo a Trinità dei Monti! 102 00:14:45,760 --> 00:14:48,280 - Ou o vermelho que você vê da via di Capo le Case. - Sim. 103 00:14:48,280 --> 00:14:52,960 - Para o lascivo e o abrupto. - Por volta das 17h30! - Exato. 104 00:14:52,960 --> 00:14:56,080 - Você tem isso? - Não. 105 00:14:56,080 --> 00:15:01,440 - Então você não tem nada! - Senhora, temos tudo! 106 00:15:01,440 --> 00:15:05,840 - Olha as coisas aí! - Mas não é o que eu quero. 107 00:15:05,840 --> 00:15:09,760 - Quero uma cor mais quente! - Temos a cor do radiador. 108 00:15:09,760 --> 00:15:13,560 - Não seja engraçado. - Ela quer uma cor quente! 109 00:15:13,560 --> 00:15:19,240 - Aconteceu alguma coisa? - O que ? - Aconteceu alguma coisa? 110 00:15:19,240 --> 00:15:23,600 - Um primo meu fez apendicite! - Não responda assim! 111 00:15:23,600 --> 00:15:26,480 - Já faz horas desde... - O que acontece? - Não sei ! 112 00:15:26,480 --> 00:15:30,400 - Não há nada disso o que estou perguntando! - Eu para a senhora... 113 00:15:30,400 --> 00:15:35,000 Você tem que servir a senhora da melhor maneira. 114 00:15:35,000 --> 00:15:39,755 - Pressa! Com licença, senhora. - Você viu? - Desculpe, senhora. 115 00:16:05,800 --> 00:16:08,394 VOZ NÃO AUDÍVEL 116 00:16:31,480 --> 00:16:36,349 Eu não gosto deste. Mostre-me isso. 117 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 - Um momento! - Ai! 118 00:16:42,200 --> 00:16:44,760 Um momento! 119 00:16:44,760 --> 00:16:47,760 - Finalmente encontrei! - Estou feliz. 120 00:16:47,760 --> 00:16:53,440 - Vou pegar uma amostra e trazer para minha costureira. - Tudo bem, senhora. 121 00:16:53,440 --> 00:16:57,000 - Bom dia. - Bom dia, senhora. Obrigado. 122 00:16:57,000 --> 00:16:58,956 Ah! 123 00:17:00,400 --> 00:17:03,720 - A senhora encontrou isso o que você estava procurando? - Sim, Sr. Diretor. 124 00:17:03,720 --> 00:17:05,680 Ele pegou uma amostra de tecido preto. 125 00:17:05,680 --> 00:17:09,360 - O que você está fazendo neste estado? - Caí! 126 00:17:09,360 --> 00:17:12,680 Odiar ! A jaqueta! 127 00:17:12,680 --> 00:17:16,120 - Ele cortou minhas roupas! Senhora ! - Não! 128 00:17:16,120 --> 00:17:20,040 00:17:24,120 00:17:27,351 00:17:33,800 Eu o encontrei na porta meu vizinho, o contador Carlini. 132 00:17:33,800 --> 00:17:37,680 - É para mim? Obrigado. - Querido cavaleiro, como vai você? 133 00:17:37,680 --> 00:17:41,960 - Querido contador, como você está? - Bom o suficiente. 134 00:17:41,960 --> 00:17:46,640 - Sua senhora? - Minha esposa? - Sim. - Ele está bem. 135 00:17:46,640 --> 00:17:49,640 - Dele ? - Ele está bem. 136 00:17:49,640 --> 00:17:53,440 (JUNTOS) Eles estão bem! 137 00:17:53,440 --> 00:17:56,360 O que você quer fazer?! 138 00:17:56,360 --> 00:17:59,200 - O que você está lendo, cavaleiro? - Um mistério. 139 00:17:59,200 --> 00:18:02,720 Livros de mistério me interessam muito. 140 00:18:02,720 --> 00:18:06,360 "A esposa enforcada." 141 00:18:06,360 --> 00:18:10,080 Que título maravilhoso! Há prazer neste título. 142 00:18:10,080 --> 00:18:12,720 "A esposa enforcada." 143 00:18:12,720 --> 00:18:17,320 - E ela? - Eu só leio jornais, Estou interessado em notícias sobre crimes. 144 00:18:17,320 --> 00:18:21,160 - Hoje tem o julgamento desse cara. - Qual ? - Aquele em Londres 145 00:18:21,160 --> 00:18:26,154 - que matou mulheres com o machado. - Sim, coitado! 146 00:18:30,080 --> 00:18:33,880 - Eles o absolveram? - Ainda não sabemos de nada. 147 00:18:33,880 --> 00:18:38,200 Esperemos que sim! Eu sentiria muito, pobre filho! 148 00:18:38,200 --> 00:18:40,000 Esperemos que sim! 149 00:18:40,000 --> 00:18:45,240 Essas pessoas que são definidas monstros, eles me deixam terno. 150 00:18:45,240 --> 00:18:49,240 - Se eles o condenaram, seria uma injustiça. - Sim. 151 00:18:49,240 --> 00:18:53,520 - Eu daria a ele o total, o parcial ou as sementes. - A coisa do "semi"? 152 00:18:53,520 --> 00:18:55,960 - Enfermidade semi-mental. - Eu entendo ! 153 00:18:55,960 --> 00:19:00,080 não tenho nada a temer das mulheres da minha família. 154 00:19:00,080 --> 00:19:04,280 - Não? - Não! - Por que? - Paguei a conta da costureira, 155 00:19:04,280 --> 00:19:08,400 Comprei a mesa de canastra e também um casaco de pele para minha filha. 156 00:19:08,400 --> 00:19:12,280 Também por uma semana Eu não jogo cinzas no chão! 157 00:19:12,280 --> 00:19:15,720 - Então não tenho nenhum aborrecimento surpresa me espera. - Sim. 158 00:19:15,720 --> 00:19:20,800 - Estou em um barril de ferro! - Onde ? - Num barril de ferro. 159 00:19:20,800 --> 00:19:23,160 Eu entendo. Abençoada seja ela! 160 00:19:23,160 --> 00:19:27,676 - Adeus, contador. - Adeus. Parabéns. - Obrigado. 161 00:19:36,680 --> 00:19:41,000 - Felizmente você chegou! Vá para a cama. - Por que? 162 00:19:41,000 --> 00:19:46,160 - Você está doente! - Você está louco? - Pai, você está doente. - Não é verdade! 163 00:19:46,160 --> 00:19:49,800 Não perca meu tempo! Você tem que ser paciente. 164 00:19:49,800 --> 00:19:55,120 - Você tem que ser "indecente" na cama. - Você está brincando? 165 00:19:55,120 --> 00:19:59,680 - Também preparei o saco quente. - Não a coloque de bruços! 166 00:19:59,680 --> 00:20:05,240 00:20:07,360 00:20:11,319 00:20:19,120 - Doutor... - Sshhh! - Eu queria... - Cale a boca! 170 00:20:19,120 --> 00:20:22,400 - Porque... - Por favor! 171 00:20:22,400 --> 00:20:27,120 - Há uma respiração! - Eu sopro? - Sim. - Deve ser a corrente de ar da janela! 172 00:20:27,120 --> 00:20:31,240 Estamos sempre nesta casa com as janelas abertas! 173 00:20:31,240 --> 00:20:36,040 - Não brinque, meu coração não está funcionando! - O que ? - O peito... 174 00:20:36,040 --> 00:20:38,520 - O peito? - O peito... 175 00:20:38,520 --> 00:20:41,720 Me dê uma colher, por favor. 176 00:20:41,720 --> 00:20:45,280 Você viu como ela estava pronta dar-lhe a colher? 177 00:20:45,280 --> 00:20:49,040 - Mirella tem paixão pela arte médico. - Quem te contou? 178 00:20:49,040 --> 00:20:53,955 - Ela é muito bonita. Por favor. - Por favor. - Inversão de marcha. - Obrigado. 179 00:20:56,520 --> 00:21:00,240 - Doutor, você está limpo? - Sim, o lenço está limpo! 180 00:21:00,240 --> 00:21:04,880 - Sinto cheiro de alguma coisa... - Abra a boca. 181 00:21:04,880 --> 00:21:07,235 - Devo abrir aqui? - Certo. 182 00:21:09,720 --> 00:21:11,472 Ah, ah! 183 00:21:12,680 --> 00:21:16,880 - Desde cedo ela se interessou à arte médica. - Eu não imaginei. 184 00:21:16,880 --> 00:21:19,474 Mamãe exagera. 185 00:21:21,840 --> 00:21:25,120 Fique quieto! Fique parado, desculpe. 186 00:21:25,120 --> 00:21:29,320 - Faz bem os cataplasmas. - Ele faz isso? - Sim. 187 00:21:29,320 --> 00:21:32,720 - Ele faz muitos deles, certo? - Eu faço muito. 188 00:21:32,720 --> 00:21:34,840 -Ah! - Chão ! 189 00:21:34,840 --> 00:21:37,560 Está tudo acabado! 190 00:21:37,560 --> 00:21:41,160 - Ficou preso em mim... - Como? - Minha língua está presa... 191 00:21:41,160 --> 00:21:46,680 - O quê? Fale claramente! - Sim língua presa às amígdalas. 192 00:21:46,680 --> 00:21:50,600 Porque as amígdalas estão doentes. 193 00:21:50,600 --> 00:21:53,760 - Diga, doutor. - É o coração. - O coração? 194 00:21:53,760 --> 00:21:57,520 - O que há de errado com o coração? - O coração, o peito. - Ele está doente? 195 00:21:57,520 --> 00:22:03,400 Sim, o sistema respiratório tem necessidade de tratamento restaurador. 196 00:22:03,400 --> 00:22:08,880 - Nós confiamos nela. - É sobre da circulação sanguínea. 197 00:22:08,880 --> 00:22:14,440 - É sério? - É muito sério? - Eu já disse isso antes... 198 00:22:14,440 --> 00:22:17,880 - Psiu! - O que você está fazendo, cuspindo? - Não, estou ligando para ela! 199 00:22:17,880 --> 00:22:22,280 - É sério? - Sim, eu disse isso para as senhoras. É muito sério. 200 00:22:22,280 --> 00:22:26,520 É muito grave, ele precisa de tratamento. 201 00:22:26,520 --> 00:22:28,800 É sério! 202 00:22:28,800 --> 00:22:31,360 - É sério! - É sério. 203 00:22:31,360 --> 00:22:34,200 Estou falando sério! 204 00:22:34,200 --> 00:22:38,880 - É sério! - Você está morrendo! 205 00:22:38,880 --> 00:22:42,919 eu posso morrer a qualquer momento! 206 00:22:45,760 --> 00:22:49,960 - Ei ! Você está morrendo! - Não. 207 00:22:49,960 --> 00:22:51,880 - Eu? - Sim. 208 00:22:51,880 --> 00:22:57,000 Eu... estou morrendo e você fica chateado? 209 00:22:57,000 --> 00:23:01,360 Eu posso morrer de repente e você fica chateado? Doutor ! 210 00:23:01,360 --> 00:23:06,760 - Eu não quero morrer! - Acalmar. - Algo deve ser feito. 211 00:23:06,760 --> 00:23:09,880 - Eu não quero morrer! - Fique calmo, não morra. 212 00:23:09,880 --> 00:23:12,800 Doutor ! O que você está fazendo, beijar? 213 00:23:12,800 --> 00:23:16,480 Doutor, eu não quero morrer! Algo deve ser feito. 214 00:23:16,480 --> 00:23:21,960 - Você terá que tomar algumas injeções. - Mirella vai fazer. - Você está louco? 215 00:23:21,960 --> 00:23:27,320 - Ele faz isso? - Muito bom! Vá para a cama. - Não! - Bom ! 216 00:23:27,320 --> 00:23:32,474 00:23:42,720 - Se ele me olha assim, ele me intimida. - Eu te intimido? 218 00:23:42,720 --> 00:23:47,800 Um pouco. Quem sabe quantas meninas você sabe que as injeções são boas para você! 219 00:23:47,800 --> 00:23:52,040 Eu gosto dela mesmo que isso a machuque. 220 00:23:52,040 --> 00:23:55,640 - Mesmo que a agulha quebre dentro? - Não importa! 221 00:23:55,640 --> 00:23:59,000 - Tipo "Não importa"? - Está gravado. 222 00:23:59,000 --> 00:24:02,320 - A agulha dentro não deve quebrar! - Pode ser removido. 223 00:24:02,320 --> 00:24:06,880 - Vamos dar essa injeção. - Calma. - Estou na "expectativa"! 224 00:24:06,880 --> 00:24:10,880 - Espere. - Eles conversam como se estivessem em uma sala de estar! 225 00:24:10,880 --> 00:24:14,480 - Pai, está pronto. - Faça a massagem. 226 00:24:14,480 --> 00:24:17,960 - Preparar? - Preparar. - Pronto, pronto! - Preparar. 227 00:24:17,960 --> 00:24:21,080 - Pronto, pronto. - Quem está falando? - O médico. - O que você quer? 228 00:24:21,080 --> 00:24:25,760 - Fui chamado! - Foi chamado por eles, não por mim. 229 00:24:25,760 --> 00:24:28,991 - Calma, calma. - Preparar. 230 00:24:35,840 --> 00:24:40,560 - Doutor, não faça isso, isso me faz rir. - Não a faça rir. 231 00:24:40,560 --> 00:24:44,600 - Coragem. Ir! - Aah! 232 00:24:44,600 --> 00:24:46,556 Ah! 233 00:24:48,120 --> 00:24:50,080 Bom. 234 00:24:50,080 --> 00:24:53,080 Bom ! 235 00:24:53,080 --> 00:24:56,868 Foi assim que minha filha ficou noiva. 236 00:24:58,280 --> 00:25:04,320 É uma data fatídica, ainda hoje Carrego uma lembrança profunda disso. 237 00:25:04,320 --> 00:25:06,040 Você entendeu? 238 00:25:06,040 --> 00:25:11,717 esqueci de acender a luz ao meu protetor. Permitir. 239 00:25:25,960 --> 00:25:29,000 Landru, meu protetor. 240 00:25:29,000 --> 00:25:31,400 Landru! 241 00:25:31,400 --> 00:25:33,356 Que homem! 242 00:25:34,680 --> 00:25:40,118 Você terá colocado no forno uma dúzia de mulheres. 243 00:25:42,320 --> 00:25:44,675 Rapaz! 244 00:25:45,920 --> 00:25:48,673 Chame-o de tolo! 245 00:25:50,240 --> 00:25:54,920 Que alegria! Aqui no sótão Posso jogar as cinzas no chão. 246 00:25:54,920 --> 00:25:58,799 Estou desabafando! T�, t�, t�! 247 00:25:59,840 --> 00:26:01,796 Sem cinzeiro! 248 00:26:03,680 --> 00:26:04,908 Você! 249 00:26:06,320 --> 00:26:11,840 Eu não poderia ter feito isso em casa, minha esposa não me deixa. 250 00:26:11,840 --> 00:26:14,520 Ele não vai me deixar! 251 00:26:14,520 --> 00:26:16,720 Ele não vai me deixar. 252 00:26:16,720 --> 00:26:19,080 Eu sei ! 253 00:26:19,080 --> 00:26:23,080 Você poderia me dizer que eu estava Azar de casar com aquela mulher 254 00:26:23,080 --> 00:26:27,600 e que isso não aconteceria se eu tivesse casado com outro. 255 00:26:27,600 --> 00:26:30,120 Quem sabe? Meh! 256 00:26:30,120 --> 00:26:34,040 Eu antes de casar com minha esposa Eu estava noivo de outra garota. 257 00:26:34,040 --> 00:26:38,397 O nome dela era Antonieta. Eu vou mostrar para você. 258 00:26:39,280 --> 00:26:44,120 Espere. Escondi tudo aqui. 259 00:26:44,120 --> 00:26:48,960 Eu tenho as fotografias. Entendido ? 260 00:26:48,960 --> 00:26:52,280 Mas não diga nada! 261 00:26:52,280 --> 00:26:55,477 Antonieta... aqui está ela! 262 00:26:56,480 --> 00:26:58,948 Antonieta! 263 00:27:00,400 --> 00:27:04,520 00:27:08,520 00:27:11,400 mas alegre. 266 00:27:11,400 --> 00:27:16,394 00:27:22,558 VOZES NÃO AUDÍVEIS 268 00:27:23,680 --> 00:27:28,640 00:27:32,440 que em um determinado momento da noite eles dizem... 270 00:27:32,440 --> 00:27:36,720 Senhores, o momento esperado da noite chegou. 271 00:27:36,720 --> 00:27:40,920 Em poucos minutos nesta plataforma Miss Monteporzio será eleita. 272 00:27:40,920 --> 00:27:42,920 É um título indispensável 273 00:27:42,920 --> 00:27:46,280 para participar da eleição da senhorita Montepulciano 274 00:27:46,280 --> 00:27:51,520 e depois a senhorita Montecatini. Senhoras, venham para a plataforma. 275 00:27:51,520 --> 00:27:56,680 A competição está aberta! Senhorita, levante-se. Saudades de você também! 276 00:27:56,680 --> 00:27:58,560 Obrigado ! 277 00:27:58,560 --> 00:28:01,760 Você é tão adorável, sente-se! 278 00:28:01,760 --> 00:28:03,640 Obrigado ! 279 00:28:03,640 --> 00:28:05,240 Bom ! 280 00:28:05,240 --> 00:28:09,680 Senhores, agora vamos descobrir uma coisa muito interessante. 281 00:28:09,680 --> 00:28:14,080 Você quer participar ao nosso concurso de beleza? 282 00:28:14,080 --> 00:28:17,920 Não, obrigado. Não gosto de ostentação. 283 00:28:17,920 --> 00:28:22,120 Seus pensamentos são muito gentis, mas não sou exibicionista. 284 00:28:22,120 --> 00:28:29,360 - O meu é um presente da natureza! - O senhor é muito espirituoso! 285 00:28:29,360 --> 00:28:34,320 Eu estava me referindo à jovem. Você quer participar? 286 00:28:34,320 --> 00:28:38,440 - O que você acha, Filippo? - Você não precisa vá lá e aja como estúpido! 287 00:28:38,440 --> 00:28:44,200 A senhora é uma senhora! Nós nos casamos hoje. 288 00:28:44,200 --> 00:28:45,720 Bom trabalho! 289 00:28:45,720 --> 00:28:49,600 Muito melhor, significa que o o casamento não foi consumado! 290 00:28:49,600 --> 00:28:53,160 Então a jovem é pura! 291 00:28:53,160 --> 00:28:57,640 Se a jovem é pura e alguém tem que "entregar" 292 00:28:57,640 --> 00:29:01,599 Farei isso porque sou o marido. Vamos! 293 00:29:03,040 --> 00:29:07,000 - Ir! - Mas que caminhos são esses? 294 00:29:07,000 --> 00:29:11,073 Mas é isso que significa ser um pirata. Eles são piratas! 295 00:29:15,960 --> 00:29:19,520 Força! 296 00:29:19,520 --> 00:29:22,637 O do centro é "bom"! 297 00:29:24,760 --> 00:29:26,200 Pernas, pernas! 298 00:29:26,200 --> 00:29:28,160 Pernas, pernas, pernas! 299 00:29:28,160 --> 00:29:30,240 Vamos, vamos! 300 00:29:30,240 --> 00:29:33,640 - Elevação! - Você está com vergonha? 301 00:29:33,640 --> 00:29:37,040 - Pernas! - Queremos ela nua! 302 00:29:37,040 --> 00:29:40,440 Você conta isso para sua irmã! 303 00:29:40,440 --> 00:29:43,398 AS VOZES SOBREPOSIÇÃO 304 00:29:51,600 --> 00:29:54,720 00:29:59,440 e eles a fariam interpretar o filme inevitável! 306 00:29:59,440 --> 00:30:02,637 231, primeiro! “Paixão carnal”. 307 00:30:03,920 --> 00:30:06,400 Ação ! 308 00:30:06,400 --> 00:30:10,240 Seu irmão partiu a cavalo. 309 00:30:10,240 --> 00:30:12,520 Estamos sozinhos. 310 00:30:12,520 --> 00:30:14,670 Quero você. 311 00:30:34,880 --> 00:30:37,600 Parar! 312 00:30:37,600 --> 00:30:40,520 Não é bom! 313 00:30:40,520 --> 00:30:45,320 - Por que? - O filme se chama "Paixão carnal!" 314 00:30:45,320 --> 00:30:49,518 Onde está a paixão? Eu não vejo isso! 315 00:30:49,960 --> 00:30:53,320 Mas isso quem o fez vir aqui? 316 00:30:53,320 --> 00:30:58,080 Você vem daí, veja esse ótimo pedaço de filha 317 00:30:58,080 --> 00:31:02,360 e você tem que se atirar nela! 318 00:31:02,360 --> 00:31:05,240 Eu me expliquei? Você tem que fazer isso. 319 00:31:05,240 --> 00:31:10,837 Você pega, você reclina seu rosto e depois beijá-la. 320 00:31:14,440 --> 00:31:16,396 Ei ! 321 00:31:18,520 --> 00:31:20,476 Ei ! 322 00:31:24,200 --> 00:31:26,200 Eu me expliquei? 323 00:31:26,200 --> 00:31:29,120 Que "onda"! Onde eles encontraram isso? 324 00:31:29,120 --> 00:31:33,760 - Ganhou 4-5 concursos de Miss! - Com esses presuntos! -Como você ousa? 325 00:31:33,760 --> 00:31:36,840 - Rude, ignorante! - Como você é fogoso! 326 00:31:36,840 --> 00:31:41,680 - Você não deveria se expressar assim! - É uma coisinha! - Silêncio! 327 00:31:41,680 --> 00:31:45,240 - Ele chamou de "coisinha"! - Filippo, seja um bom menino. 328 00:31:45,240 --> 00:31:49,400 - Ela cuidará de ser boazinha! - Patife, canalha. 329 00:31:49,400 --> 00:31:52,800 - Repita o que você disse. - Silêncio! 330 00:31:52,800 --> 00:31:56,480 - Então quando eu falar, fale um idiota? - Sim, senhor. - O que ? 331 00:31:56,480 --> 00:32:00,600 Fique bem, Filipe. Retire Pucci fazendo seus negócios. 332 00:32:00,600 --> 00:32:02,160 Cubra-se. 333 00:32:02,160 --> 00:32:04,958 Também sentimos falta do cinema! 334 00:32:13,120 --> 00:32:19,960 00:32:25,240 - O que você disse a ele? - eu disse: "Depois do sucesso de Passione carnale 336 00:32:25,240 --> 00:32:29,280 ele acredita que pode estrelar um filme por menos de 20 milhões?" 337 00:32:29,280 --> 00:32:31,920 Você se saiu muito bem. 338 00:32:31,920 --> 00:32:38,400 Apresse-se e venha para a cama, você não vive apenas com milhões! 339 00:32:38,400 --> 00:32:42,720 - A biologia também quer sua parte! - Que impaciência! 340 00:32:42,720 --> 00:32:46,080 Impaciência? Mas é também por isso que nos casamos! 341 00:32:46,080 --> 00:32:50,920 Você não se casa à revelia, com o fugitivo! 342 00:32:50,920 --> 00:32:54,280 - Fique calmo! Aqui estou. - Sim. 343 00:32:54,280 --> 00:32:59,800 - O que acontece com você agora? - Odiar ! Quem é ele? Doutor Balanzone? 344 00:32:59,800 --> 00:33:04,800 - O que você colocou no seu rosto? - Creme e folhas de alface. 345 00:33:04,800 --> 00:33:08,240 - Que salada é essa? - A esteticista me recomendou. 346 00:33:08,240 --> 00:33:13,600 - Você colocou os jornais aqui? - É um tome cuidado para evitar o afinamento da pele. 347 00:33:13,600 --> 00:33:17,240 Você já se olhou no espelho? 348 00:33:17,240 --> 00:33:20,120 Você se parece com Ettore Fieramosca, com armadura! 349 00:33:20,120 --> 00:33:24,400 Gente, eu durmo com Ettore Fieramosca! Na minha idade! 350 00:33:24,400 --> 00:33:27,480 Desde que nos casamos, nada aconteceu! 351 00:33:27,480 --> 00:33:30,960 Faço isso para cuidar da minha beleza, isso nos faz ganhar muitos milhões! 352 00:33:30,960 --> 00:33:32,916 Oh sim? 353 00:33:34,200 --> 00:33:40,150 - O que você está fazendo agora? - Ioga, cura Descanso tibetano para o corpo. 354 00:33:41,520 --> 00:33:43,240 Não! 355 00:33:43,240 --> 00:33:48,712 Aceito Ettore Fieramosca, mas ele não vai dormir com o morto! 356 00:33:49,680 --> 00:33:53,800 Pelo amor de Deus, na cama com a "morte"! 357 00:33:53,800 --> 00:33:55,840 Mas nem mesmo em sonho! 358 00:33:55,840 --> 00:33:57,796 Ar ! 359 00:34:07,320 --> 00:34:09,920 Pss! 360 00:34:09,920 --> 00:34:12,639 VOZ NÃO AUDÍVEL 361 00:34:29,200 --> 00:34:35,275 00:34:38,520 00:34:43,760 00:34:47,680 00:34:49,800 com minha empregada Carolina. 366 00:34:49,800 --> 00:34:52,400 Preparar? 367 00:34:52,400 --> 00:34:55,040 Quem? 368 00:34:55,040 --> 00:34:57,160 Preparar? 369 00:34:57,160 --> 00:35:01,080 - Bem ? Quem ligou? Carabela? - Não. 370 00:35:01,080 --> 00:35:04,560 -Altobelli? - Não. - Bichas? - Sim. 371 00:35:04,560 --> 00:35:09,200 - Finocchioni deve me enviar um muita erva-doce. - Não foi ele! 372 00:35:09,200 --> 00:35:14,280 - Não foi ele? - Ele tinha um nome muito, muito, como Bo. 373 00:35:14,280 --> 00:35:17,280 Bo é muito longo? 374 00:35:17,280 --> 00:35:23,080 Eu gostaria de ter dito Ventimiglia! Mas Bo tem duas letras! 375 00:35:23,080 --> 00:35:25,560 Espere! 376 00:35:25,560 --> 00:35:29,920 - Não me lembro muito bem. - Eu cegaria seu olho! 377 00:35:29,920 --> 00:35:34,720 Você não se lembra de nada! 378 00:35:34,720 --> 00:35:39,280 - Era homem ou mulher? - Não sei. Você não pode ver isso no telefone! 379 00:35:39,280 --> 00:35:43,720 Você não pode ver, mas você pode ouvir a voz do indivíduo! 380 00:35:43,720 --> 00:35:47,080 Mas eu me lembro dele falando! Ele disse muitas coisas. 381 00:35:47,080 --> 00:35:53,320 Eu só diria uma coisa para você, mas não posso te contar! 382 00:35:53,320 --> 00:35:58,040 Você sabe o que estou lhe dizendo? Você não pode tocar no telefone! 383 00:35:58,040 --> 00:36:00,760 O telefone é uma porcaria! “cocô”! 384 00:36:00,760 --> 00:36:04,440 Quem toca no telefone morre, vai para o inferno. 385 00:36:04,440 --> 00:36:08,520 - Você entende agora? - Quando tocar, o que devo fazer? - Deixe tocar. 386 00:36:08,520 --> 00:36:11,920 - Somente a senhora deve ligar o telefone. - Mas ela não estava lá! 387 00:36:11,920 --> 00:36:16,840 Se você quiser conversar, você tem o dever de lembrar 388 00:36:16,840 --> 00:36:21,480 o nome do dia do nome da pessoa em que ele nos chama! 389 00:36:21,480 --> 00:36:24,280 - Você entendeu? -"Você desafina minha cabeça"! 390 00:36:24,280 --> 00:36:27,880 - Você me faz comprometer um CÍRDIO DE CRIANÇA! - Agora eu me lembro. 391 00:36:27,880 --> 00:36:30,480 - O nome dele era... - Qual era o nome dele? 392 00:36:30,480 --> 00:36:35,200 - O nome dele era... - O nome dele era Bombolo! 393 00:36:35,200 --> 00:36:39,760 Seu nome era Bombolo! Tudo bem ? 394 00:36:39,760 --> 00:36:42,720 Não. Agora eu me lembro. 395 00:36:42,720 --> 00:36:48,200 Ele disse que o negócio do melão está tudo bem para ele. 396 00:36:48,200 --> 00:36:52,080 Ele quer “confiná-lo” imediatamente. 397 00:36:52,080 --> 00:36:56,800 Oh sim! Vamos mandar o melão para o confinamento! 398 00:36:56,800 --> 00:36:59,080 Vamos mandar o melão para o confinamento! 399 00:36:59,080 --> 00:37:03,360 Você ouve? O melão em confinamento! 400 00:37:03,360 --> 00:37:09,320 - Diga-me quem ligou. Scelba? - Sim, só ele. 401 00:37:09,320 --> 00:37:13,240 -Scelba? - Sim. - Ele ligou? - Sim. 402 00:37:13,240 --> 00:37:14,468 Droga! 403 00:37:15,600 --> 00:37:18,400 Quem deu meu endereço a ele? 404 00:37:18,400 --> 00:37:20,356 Droga! 405 00:37:21,440 --> 00:37:25,600 - Ele realmente disse Scelba? - Sim, Elda. 406 00:37:25,600 --> 00:37:29,760 - Elda? - Sim. - Ele é um homem ou uma mulher? - É uma mulher. 407 00:37:29,760 --> 00:37:33,640 - Mas ele tinha voz de homem. - Voz masculina? Ah! 408 00:37:33,640 --> 00:37:36,640 - Vá embora! - Ah! Ah, mamãe! 409 00:37:36,640 --> 00:37:40,960 - Eu vou te matar! Faça desaparecer! - Ajuda ! 410 00:37:40,960 --> 00:37:46,040 - Senhora, pegue. - Eu não sou responsável por mim mesmo! 411 00:37:46,040 --> 00:37:50,440 - Ai, meu Deus, Filippo! - Minha mãe, como ficou ruim! 412 00:37:50,440 --> 00:37:53,600 - Diga-me o que aconteceu. - Nada. - Como vai ? 413 00:37:53,600 --> 00:37:59,120 - O que você fez? - Uma pessoa ele ligou, mas não sabemos quem ele é. 414 00:37:59,120 --> 00:38:04,040 - Quem é ele? - Um que ele quer enviar um melão em confinamento. Vá embora! 415 00:38:04,040 --> 00:38:08,240 -Filippo, não faça isso! - Eu vou te matar! - Fique calmo. 416 00:38:08,240 --> 00:38:13,200 - Eu vou matá-lo! - Senhora, fique com ele! - Eu vou matá-lo! - Fique calmo. 417 00:38:13,200 --> 00:38:17,520 - Um gole de água. - Um gole de água! 418 00:38:17,520 --> 00:38:20,040 Espere. 419 00:38:20,040 --> 00:38:26,880 Talvez ele tenha dito "um milhão" em vez de "um melão" 420 00:38:26,880 --> 00:38:30,880 e "combinar" em vez de "confinar"? - Sim, senhor... - Fale! 421 00:38:30,880 --> 00:38:35,720 - Sim, eu já te contei isso antes! - Você pode ouvir? - O que ele disse? 422 00:38:35,720 --> 00:38:39,120 É o negócio do milhão, aquele sobre relógios! 423 00:38:39,120 --> 00:38:45,360 - Alguém descobriu e liguei aqui. - Ligue para ele de volta. 424 00:38:45,360 --> 00:38:50,600 Eu não posso ! O esquecido Collegno não lembra o nome! 425 00:38:50,600 --> 00:38:54,640 Espere um momento. Sente-se aqui e tente lembrar. 426 00:38:54,640 --> 00:38:57,120 Por que você não se lembra? 427 00:38:57,120 --> 00:39:01,640 Você quer me arruinar! 428 00:39:01,640 --> 00:39:05,280 - Espere um minuto. - É sobre por um milhão! Vou te dar 1%. 429 00:39:05,280 --> 00:39:08,880 - Ela é boa. Você se lembra, certo? - Sim. - Lembrar. 430 00:39:08,880 --> 00:39:13,880 - Sca.. a... pedreira... - O quê? 431 00:39:13,880 --> 00:39:16,760 Subiu... caramba. 432 00:39:16,760 --> 00:39:20,360 - Eu desfaço? - Sim. 433 00:39:20,360 --> 00:39:25,000 - Eu desfaço? - Sim. - Eugênio! 434 00:39:25,000 --> 00:39:28,520 - Eugênio! -Eugênio Scartafácio! 435 00:39:28,520 --> 00:39:33,320 - Ele se lembrou disso. - Demorou tanto? 436 00:39:33,320 --> 00:39:36,520 Eu disse a ele! 437 00:39:36,520 --> 00:39:40,600 -Eugênio Scartafácio. - Estou desmanchando. 438 00:39:40,600 --> 00:39:43,672 Eugênio... 439 00:39:45,760 --> 00:39:47,680 Mas não! 440 00:39:47,680 --> 00:39:52,640 - Não, isso não é possível! - Por que? - Eugênio está morto há dois anos! 441 00:39:52,640 --> 00:39:56,800 - Oh Deus, era o espírito dele! - Que piada... 442 00:39:56,800 --> 00:40:00,840 - Vou tirar o ânimo de você! - Fique calmo. 443 00:40:00,840 --> 00:40:07,200 - Agora você se lembra. - Poderia ser ser... Não, isso não é possível! 444 00:40:07,200 --> 00:40:10,880 - Lembre-se bem. - Agora lembre-se. - Scartafaccio no. - No. 445 00:40:10,880 --> 00:40:16,160 -De Matteis? - Não. - Pasqualini? - Não. - Giacobetti? - Não. 446 00:40:16,160 --> 00:40:20,840 - Zanobetti ? - No. -De Marchis? - Não. 447 00:40:20,840 --> 00:40:25,600 - De Frosi ? - No. - Salviatti ? - No. 448 00:40:25,600 --> 00:40:30,520 - Servatti ? - No. - Salmatti? - Não. 449 00:40:30,520 --> 00:40:34,480 - Fugir? - No. 450 00:40:34,480 --> 00:40:40,440 -De Cornini? - Não. - Garibaldi ! - No. 451 00:40:40,440 --> 00:40:42,480 - No ! -Nenni! 452 00:40:42,480 --> 00:40:44,160 O TELEFONE TOCA 453 00:40:44,160 --> 00:40:49,160 Ah, Deus! Tem que ser ele. Sim, o milhão! 454 00:40:49,160 --> 00:40:52,400 Aqui estou ! 455 00:40:52,400 --> 00:40:54,120 Preparar? 456 00:40:54,120 --> 00:40:55,394 Preparar! 457 00:40:55,680 --> 00:40:58,960 Preparar? Quem fala? 458 00:40:58,960 --> 00:41:01,000 Bom dia. 459 00:41:01,000 --> 00:41:05,520 É você, comandante? Obrigado. 460 00:41:05,520 --> 00:41:08,800 Você me chamou de DIANZIO? Com licença ! 461 00:41:08,800 --> 00:41:12,360 Sim, tudo bem. É aquele sobre relógios. 462 00:41:12,360 --> 00:41:15,960 Preparar? Acordo fechado. 463 00:41:15,960 --> 00:41:18,280 Sim! 464 00:41:18,280 --> 00:41:20,440 Obrigado. 465 00:41:20,440 --> 00:41:23,440 Você mudou de casa? 466 00:41:23,440 --> 00:41:28,120 Me dê seu novo número por telefone, então eu assino. 467 00:41:28,120 --> 00:41:31,440 Vou anotar, está claro! 468 00:41:31,440 --> 00:41:34,200 Com licença, estou procurando o lápis. 469 00:41:34,200 --> 00:41:37,880 - Quem pegou o lápis? - Onde você colocou? - Eu fiz as contas. 470 00:41:37,880 --> 00:41:40,160 - Então está na cozinha! -Infeliz! 471 00:41:40,160 --> 00:41:42,116 00:41:49,800 - Diga, vou escrever agora! 00:41:52,280 Diga-me. 474 00:41:52,280 --> 00:41:55,720 Oito, sete, 475 00:41:55,720 --> 00:41:59,120 um, quatro, 476 00:41:59,120 --> 00:42:01,840 quatro, nove. 477 00:42:01,840 --> 00:42:06,960 Obrigado, Comandante. Obrigado. "Funeral, funeral" distinto. 478 00:42:06,960 --> 00:42:10,560 "Funeral" novamente, obrigado. Bom dia. 479 00:42:10,560 --> 00:42:13,680 Assim é melhor! Tudo se encaixou. 480 00:42:13,680 --> 00:42:17,753 - Estou feliz, cavaleiro. - Você está seguro. - Diga-me. 481 00:42:18,880 --> 00:42:22,000 - Vamos! - Você não escreveu? - Não, vou assinar agora. 482 00:42:22,000 --> 00:42:25,600 - Oito, cinco, sete... - Odiar ! - Você não se lembra? 483 00:42:25,600 --> 00:42:28,920 - Oito... - Lembre-se, cavaleiro! - Oito... - Cinco? 484 00:42:28,920 --> 00:42:33,440 - Quatro. - Não, você disse sete! - Nove, oito. 485 00:42:33,440 --> 00:42:35,760 Oito, sete, cinco! 486 00:42:35,760 --> 00:42:39,960 Cinco, sete, nove, dez, quarenta, cinquenta! 487 00:42:39,960 --> 00:42:44,600 Droga... vou quebrar o telefone! 488 00:42:44,600 --> 00:42:47,160 AS VOZES SOBREPOSIÇÃO 489 00:42:48,400 --> 00:42:52,473 - Não aguento mais! - Estamos sem telefone! 490 00:43:11,440 --> 00:43:15,520 eu acredito que você está começando a entender 491 00:43:15,520 --> 00:43:19,000 por que razão todo homem quem quer sobreviver 492 00:43:19,000 --> 00:43:25,720 para as lutas diárias com o inimigo deve fazer como eu. 493 00:43:25,720 --> 00:43:29,520 Ou seja, “esconder”! 494 00:43:29,520 --> 00:43:31,476 Teto. 495 00:43:32,480 --> 00:43:34,436 Está claro? 496 00:43:37,480 --> 00:43:42,440 Este é o ponto, esconder-se. 497 00:43:42,440 --> 00:43:45,320 Homens masculinos, 498 00:43:45,320 --> 00:43:51,350 contra o desgaste da mulher moderna fique animado! 499 00:43:54,080 --> 00:43:57,231 Limite-se. 500 00:43:58,160 --> 00:44:01,197 Que paz! Quão pacífico. 501 00:44:07,040 --> 00:44:12,478 Neste momento os inimigos eles foram dormir. 502 00:44:44,200 --> 00:44:47,160 “O barão após sua morte subi na minha bicicleta..." 503 00:44:47,160 --> 00:44:49,230 RUÍDO INDISTINTO 504 00:45:48,320 --> 00:45:50,040 Entendi! 505 00:45:50,040 --> 00:45:53,120 - Ah mamãe! - Você está tremendo, hein? 506 00:45:53,120 --> 00:45:56,760 O que você está fazendo aqui? 507 00:45:56,760 --> 00:45:59,600 Esta é a minha casa! 508 00:45:59,600 --> 00:46:02,360 - Esta é a sua casa? - Sim. - Bonito ! 509 00:46:02,360 --> 00:46:06,080 - Este é o sótão. - É um belo sótão. 510 00:46:06,080 --> 00:46:10,040 O que você está fazendo vestido de barata? 511 00:46:10,040 --> 00:46:13,720 - É para a fonte. - A fonte? - Para a fonte já existente no pátio. 512 00:46:13,720 --> 00:46:18,040 - O que isso tem a ver com isso? - Se você cair na fonte você se molha! 513 00:46:18,040 --> 00:46:22,200 - Naquela hora ? - ontem à noite eu caí na fonte e se molhou. 514 00:46:22,200 --> 00:46:27,440 Então esta noite Eu me impermeabilizei! 515 00:46:27,440 --> 00:46:31,797 - Impermeabilizado, né? - É pela água! 516 00:46:35,160 --> 00:46:38,520 Impermeabilizado, né? 517 00:46:38,520 --> 00:46:44,320 Mas à noite, neste sótão, onde só há coisas antigas, 518 00:46:44,320 --> 00:46:46,920 o que você poderia roubar? 519 00:46:46,920 --> 00:46:50,600 Eu me pergunto e digo, o quê? Não sei ! 520 00:46:50,600 --> 00:46:52,720 Hum... 521 00:46:52,720 --> 00:46:57,480 Eu sou generoso, aqui, você não sairá de mãos vazias. 522 00:46:57,480 --> 00:47:01,840 - Eu não preciso da bola... - Tem também o rifle. 523 00:47:01,840 --> 00:47:05,720 - É legal, mas não preciso disso. - Vamos! Vamos! 524 00:47:05,720 --> 00:47:09,480 - Eu não quero o rifle. - Alguém faz uma oferta... 525 00:47:09,480 --> 00:47:13,040 - Mas que oferta? - Pegue a espingarda. - Eu não quero isso. 526 00:47:13,040 --> 00:47:15,600 - Escute-me. - Você é um ladrãozinho. 527 00:47:15,600 --> 00:47:20,200 - O rifle pode ser útil para você por algum roubo. - Escute-me. 528 00:47:20,200 --> 00:47:23,040 Vim aqui pela sua filha. 529 00:47:23,040 --> 00:47:27,720 - Como? - Estou apaixonado por ela filha. - Que ? Como? Quando? 530 00:47:27,720 --> 00:47:30,600 - Mas o que você diz? - Cavaleiro... 531 00:47:30,600 --> 00:47:35,200 Ela passa noites sem dormir, 532 00:47:35,200 --> 00:47:39,000 cai nas fontes, ele se veste como uma minhoca, 533 00:47:39,000 --> 00:47:42,600 para uma mulher? 534 00:47:42,600 --> 00:47:46,320 - Para sua filha! - Para minha filha? Abaixem suas armas. 535 00:47:46,320 --> 00:47:49,880 - Isto é um rifle. - Abaixo suas armas! Eu armei ele. 536 00:47:49,880 --> 00:47:53,360 Ele depôs as armas? Venha aqui. 537 00:47:53,360 --> 00:47:57,720 - Cavaleiro... - Você anda. 538 00:47:57,720 --> 00:48:01,160 - Vá embora. - Chão ! Você está me mandando para baixo? 539 00:48:01,160 --> 00:48:06,080 - Ela não quer que eu case com a filha dele? - Não. 540 00:48:06,080 --> 00:48:10,840 - Você quer um conselho? Conselho sincero? - Sim. 541 00:48:10,840 --> 00:48:14,720 Junte-se à Legião Estrangeira, Está cheio de napolitanos. 542 00:48:14,720 --> 00:48:17,720 Eu não entendo mais nada. 543 00:48:17,720 --> 00:48:21,880 Estou noivo da filha dele por um ano, eu comprometi isso. 544 00:48:21,880 --> 00:48:25,440 - Realmente ? - Sim, eu comprometi. 545 00:48:25,440 --> 00:48:28,680 - Não ria, cavaleiro. - Você está se comprometendo? 546 00:48:28,680 --> 00:48:32,200 - Claro, vou me comprometer. - Você está falando sério? - Sim. 547 00:48:32,200 --> 00:48:36,000 - Mas com essas conotações... - Claro, com estas conotações. 548 00:48:36,000 --> 00:48:41,358 - Com essas características faciais, ela isso compromete uma mulher? - Certo. 549 00:48:42,720 --> 00:48:44,517 Cavaleiro... 550 00:48:46,200 --> 00:48:47,920 Cavaleiro! 551 00:48:47,920 --> 00:48:52,520 Mas faça-me um favor! Seja "dúctil"! 552 00:48:52,520 --> 00:48:55,560 Ele, com aquelas características faciais... 553 00:48:55,560 --> 00:48:59,080 Não, cavaleiro, Aqui eu vivo em um mundo novo. 554 00:48:59,080 --> 00:49:03,400 Eu tenho que esclarecer a situação. 555 00:49:03,400 --> 00:49:09,240 Ela fica com raiva porque eu quero, estar apaixonado pela filha... 556 00:49:09,240 --> 00:49:12,360 Resumindo, venho aqui para essas coisas aí. 557 00:49:12,360 --> 00:49:16,080 Aí ele volta porque eu quero reparar minhas responsabilidades. 558 00:49:16,080 --> 00:49:19,800 Ele está de volta para... não Eu concebo todas essas ADONTERIAS. 559 00:49:19,800 --> 00:49:23,560 - Ela não concebe essas "loterias"? - ADONTÉRIOS! 560 00:49:23,560 --> 00:49:26,600 - Venha comigo. - Onde ? 561 00:49:26,600 --> 00:49:29,273 Venha comigo. 562 00:49:31,160 --> 00:49:34,320 Ele se comporta assim porque ele não conhece mulheres. 563 00:49:34,320 --> 00:49:37,720 Agora vou fazê-lo entender. 564 00:49:37,720 --> 00:49:41,640 Sim, sim... Sim! 565 00:49:41,640 --> 00:49:43,596 Tudo bem. 566 00:49:44,960 --> 00:49:48,480 Cavaleiro, você está louco? Fale com imagens... 567 00:49:48,480 --> 00:49:53,720 - Eles me deixam louco. - De quem você está falando? 568 00:49:53,720 --> 00:49:57,000 Calma, cavaleiro! Você é louco. 569 00:49:57,000 --> 00:50:00,560 Sente-se aí! 570 00:50:00,560 --> 00:50:03,080 - Sente-se aí. - Estou sentado. 571 00:50:03,080 --> 00:50:07,720 estou triste vendo um garoto como ela, 572 00:50:07,720 --> 00:50:11,960 - que vai em direção ao abismo com os olhos fechado. - Mas ela é sua filha! 573 00:50:11,960 --> 00:50:15,880 Eu sei, mas é sempre do gênero feminino. 574 00:50:15,880 --> 00:50:19,360 - Mas eu a amo, gosto dela. - Ele a ama? - Sim. 575 00:50:19,360 --> 00:50:22,000 - Olhe-me nos olhos. - Sim. 576 00:50:22,000 --> 00:50:26,360 -Ele a ama incondicionalmente? - Sim, gosto de tudo nela. 577 00:50:26,360 --> 00:50:29,200 -Você gosta de tudo? - Sim! 578 00:50:29,200 --> 00:50:33,360 E ele não encontrou nenhum defeito no objeto amado? 579 00:50:33,360 --> 00:50:36,840 Pense nisso. 580 00:50:36,840 --> 00:50:38,040 Sim? 581 00:50:38,040 --> 00:50:43,200 Eu, realmente... Cada um de nós tem falhas. 582 00:50:43,200 --> 00:50:46,440 Não divague, ela está divagando. 583 00:50:46,440 --> 00:50:50,760 Não discordo, mas não sei se na sua presença, eu posso pagar... 584 00:50:50,760 --> 00:50:54,680 Sim, eu te permito, permita-se. 585 00:50:54,680 --> 00:50:57,840 E então ele conseguiu. 586 00:50:57,840 --> 00:51:00,040 - Eu sabia que estava certo. - Ele tem. 587 00:51:00,040 --> 00:51:03,040 - Estou certo, ele tem! - Sim. 588 00:51:03,040 --> 00:51:06,080 Eureka! Ele encontrou a falha! Ele tem isso! 589 00:51:06,080 --> 00:51:11,400 O caso não é desesperador, ele encontrou a falha. 590 00:51:11,400 --> 00:51:15,880 Venha, fale claramente. Sim, "desabotoar". 591 00:51:15,880 --> 00:51:20,120 - Estas não são coisas importantes. - Diga a ele. 592 00:51:20,120 --> 00:51:24,960 Prezado senhor, você quer deixe-me sair pela janela 593 00:51:24,960 --> 00:51:29,040 porque ele é um tipo romântico, mas me incomoda fazer isso. 594 00:51:29,040 --> 00:51:32,520 Aí ele me liga na clínica e há os professores. 595 00:51:32,520 --> 00:51:35,760 Eu também tenho muitas pessoas morrendo que eles devem morrer, você sabe como eles são. 596 00:51:35,760 --> 00:51:38,760 Ele não pode dizer ao moribundo: "Minha namorada me ligou, 597 00:51:38,760 --> 00:51:42,240 - morrer mais tarde." - Claro, se ele tiver que morrer, ele terá que morrer. 598 00:51:42,240 --> 00:51:45,360 Então ele quer você no telefone 599 00:51:45,360 --> 00:51:49,120 Serei um pardal. 600 00:51:49,120 --> 00:51:51,960 O pardal? 601 00:51:51,960 --> 00:51:55,600 Ela sabe como são as namoradas. 602 00:51:55,600 --> 00:51:59,120 "Você é meu pequeno pardal, Eu sou sua buceta. 603 00:51:59,120 --> 00:52:04,040 Diga-me: tchau, tchau! Tchau, tchau!" Eu tenho que fazer isso na clínica também, 604 00:52:04,040 --> 00:52:07,360 onde os professores eles podem chegar de repente. 605 00:52:07,360 --> 00:52:10,400 Depois, há a questão do namoro. 606 00:52:10,400 --> 00:52:14,600 Ela sabe como as mulheres se comportam Quando eles marcam uma consulta? 607 00:52:14,600 --> 00:52:17,876 Após o noivado, os compromissos começam. 608 00:52:18,240 --> 00:52:23,240 00:52:26,160 00:52:29,640 00:52:34,040 mas no final ele sofre por fazer compromete-se consigo mesmo. 612 00:52:34,040 --> 00:52:35,960 São 7h02. 613 00:52:35,960 --> 00:52:40,320 A consulta era para as 16h30. 614 00:52:40,320 --> 00:52:44,760 Quando são 16h30, sempre chega às 17. 615 00:52:44,760 --> 00:52:49,400 Talvez isso avance. Os relógios eles sempre avançam na estrada. 616 00:52:49,400 --> 00:52:52,880 O meu também acontece com frequência. 617 00:52:52,880 --> 00:52:55,633 É melhor esperar. 618 00:52:58,240 --> 00:53:02,199 Agora estou chegando naquela árvore e então eu vou embora. 619 00:53:20,120 --> 00:53:22,076 HUMM 620 00:53:24,120 --> 00:53:27,760 Eu também cheguei à árvore, caramba! 621 00:53:27,760 --> 00:53:30,320 Estou saindo agora. 622 00:53:31,920 --> 00:53:37,400 Vou esperar, senão ela dirá que estou inquieto, impaciente. 623 00:53:37,400 --> 00:53:42,600 Agora estou contando até 100, Se não chegar, eu vou embora. 624 00:53:42,600 --> 00:53:46,120 Sou um médico! O que estamos brincando? 625 00:53:46,120 --> 00:53:48,120 1, 2, 3... 626 00:53:48,120 --> 00:53:53,040 86, 87, 88, 627 00:53:53,040 --> 00:53:55,120 89, 90, 628 00:53:55,120 --> 00:54:00,760 91, 92, 93, 94, 95, 629 00:54:00,760 --> 00:54:04,040 95, 95... O que você está olhando? 630 00:54:04,040 --> 00:54:08,240 - Não posso assistir? - Não, estou contando e estou nervoso. 631 00:54:08,240 --> 00:54:11,920 - E isso conta! - Deixe-me em paz, por favor. 632 00:54:11,920 --> 00:54:15,600 Estou saindo agora, Eu não aguento mais. 633 00:54:15,600 --> 00:54:19,680 Assim que uma bicicleta passa, Estou saindo, aqui. 634 00:54:19,680 --> 00:54:22,440 Assim que uma bicicleta passa, Estou indo embora. 635 00:54:22,440 --> 00:54:23,920 Droga ! 636 00:54:23,920 --> 00:54:27,640 Diga-me, ela veio à consulta? 637 00:54:27,640 --> 00:54:32,360 Não, ela não veio, ela me fez espere duas horas e três quartos. 638 00:54:32,360 --> 00:54:36,320 Bem ! E eu vou te fazer mais! 639 00:54:36,320 --> 00:54:40,760 Eu sei, mas eu a amo, Eu gosto disso. 640 00:54:40,760 --> 00:54:45,200 - Você a ama? - Sim, eu a amo, gosto dela. 641 00:54:45,200 --> 00:54:48,880 E quem te deu essa gravata nojenta? 642 00:54:48,880 --> 00:54:52,760 - Ela! - Você viu? - Mas ela... 643 00:54:52,760 --> 00:54:55,800 - Pare com isso! - Como mulher... 644 00:54:55,800 --> 00:54:59,840 Eu sei como essas trocas acontecem de presentes entre noivos. 645 00:54:59,840 --> 00:55:02,957 O primeiro presente que ele te dá uma namorada é um empate. 646 00:55:08,560 --> 00:55:13,960 00:55:19,400 00:55:22,560 a mulher nos dá um belo chapéu. 649 00:55:22,560 --> 00:55:25,480 00:55:28,960 porque o que trazemos É horrível. 651 00:55:28,960 --> 00:55:31,360 00:55:35,040 nós, homens, doamos o anel de diamante. 653 00:55:35,040 --> 00:55:38,640 00:55:40,960 por exemplo, um lindo cachimbo. 655 00:55:40,960 --> 00:55:43,920 00:55:47,469 cada um deles deve sair com presentes recebido do outro. 657 00:55:59,880 --> 00:56:05,480 00:56:09,760 Eu vi você, você é péssimo. 659 00:56:09,760 --> 00:56:13,960 - Você é um merda ! - Cavaleiro, você está certo. 660 00:56:13,960 --> 00:56:19,440 Eu sou péssimo, repita que eu sou péssimo. 661 00:56:19,440 --> 00:56:22,680 - Deixe estar. - Não, repita, quero ouvir. 662 00:56:22,680 --> 00:56:26,160 - Então prepare-se acusticamente. - Sim, estou me preparando. - Você é um merda ! 663 00:56:26,160 --> 00:56:28,840 - Obrigado, cavaleiro. - Deixe estar. 664 00:56:28,840 --> 00:56:32,920 Parece um bípede de gênero feminino reduz um homem. 665 00:56:32,920 --> 00:56:36,000 - Eu sou um homem? - Mas pelo amor de Deus! 666 00:56:36,000 --> 00:56:39,520 - Eu não sou um homem? - Sim, Se você sabe, por que está me perguntando? 667 00:56:39,520 --> 00:56:42,760 Às vezes eu perco a fé em mim mesmo. 668 00:56:42,760 --> 00:56:46,920 Cavaleiro, eu queria fazer as pazes às minhas responsabilidades, 669 00:56:46,920 --> 00:56:52,520 mas tenho que dizer a verdade, sua filha me cansou! 670 00:56:52,520 --> 00:56:56,480 - E você a ama. - Ah não, eu a amo! 671 00:56:56,480 --> 00:57:00,160 eu teria casado com a filha dele porque é "bom". 672 00:57:00,160 --> 00:57:04,000 Ah! Como você ousa? Na frente dos pais você ousa dizer... 673 00:57:04,000 --> 00:57:07,600 - O pai me incitou. - isto? - Sim, meus pais me incitaram. 674 00:57:07,600 --> 00:57:10,600 - E o nariz... - Eu cutuquei meu nariz? 675 00:57:10,600 --> 00:57:14,240 Não, o nariz machucado, no ônibus... Foi ela, ela causou uma discussão. 676 00:57:14,240 --> 00:57:20,240 90% das disputas de bondes É causado por mulheres, 677 00:57:20,240 --> 00:57:22,160 apenas por mulheres. 678 00:57:22,160 --> 00:57:25,320 - Chão ! - Espere um minuto... 679 00:57:25,320 --> 00:57:29,640 - Mas que caminhos são esses? - Com licença. 680 00:57:29,640 --> 00:57:32,880 Você viu? Isso me tocou. 681 00:57:32,880 --> 00:57:36,760 Ele estava me tocando, não é possível! 682 00:57:36,760 --> 00:57:39,520 Senhores, vá em frente. 683 00:57:39,520 --> 00:57:42,240 Ah! O pé! 684 00:57:42,240 --> 00:57:46,400 (MIRELLA) Você não viu que ele me pegou feito? Você nunca vê nada! 685 00:57:46,400 --> 00:57:49,760 - Ele tocou meus seios. - Ele tem você tocado? - Ele tocou a esquerda. 686 00:57:49,760 --> 00:57:53,320 Mas olhe... Talvez ele não tenha feito isso de propósito. 687 00:57:53,320 --> 00:57:56,880 - Na sua opinião ninguém faz isso de propósito. - Ai! 688 00:57:56,880 --> 00:58:01,240 - Enquanto isso os outros se tocam. - Eles se tocam? 689 00:58:01,240 --> 00:58:05,080 Quando eu estava noiva do Ernesto, ninguém se atreveu a me tocar. 690 00:58:05,080 --> 00:58:10,480 Você sempre fala do Ernesto! Ele era estúpido, mas também alto. 691 00:58:10,480 --> 00:58:14,000 - E então eu não vi nada. - Você nunca vê nada. 692 00:58:14,000 --> 00:58:19,000 - Você está sempre nas nuvens. - Talvez não tenha sido culpa dele. 693 00:58:19,000 --> 00:58:21,960 Então a culpa é minha? 694 00:58:21,960 --> 00:58:25,920 Se você não sabe como defender o seu namorada, você não precisa carregá-la por aí. 695 00:58:25,920 --> 00:58:29,640 - Agora pare com isso. - Devo parar? 696 00:58:29,640 --> 00:58:33,400 Você está com medo daquele desgraçado papagaio você pode ouvir? 697 00:58:33,400 --> 00:58:37,400 - (MIRELLA) Papagaio! - (PAOLO) Tem papagaio? - Sim! 698 00:58:37,400 --> 00:58:40,640 Com licença, você está com raiva de mim? 699 00:58:40,640 --> 00:58:43,320 Você não conta nada a ele? 700 00:58:43,320 --> 00:58:47,040 Ela precisa manter as mãos para si mesma. 701 00:58:47,040 --> 00:58:51,120 - O que ele disse? - Você tem que manter as mãos para si mesmo. 702 00:58:51,120 --> 00:58:54,520 Mas de quais mãos você está falando? 703 00:58:54,520 --> 00:58:57,600 - Nós nos entendemos. - Não nos entendíamos nada. 704 00:58:57,600 --> 00:59:00,760 - Ele também me manda beijos! - Diga a ele para me deixar em paz. 705 00:59:00,760 --> 00:59:05,040 - Pare com isso, caso contrário Eu jogo pela janela. - Para mim? 706 00:59:05,040 --> 00:59:09,240 - Isso está me matando! - Não se comprometa! 707 00:59:09,240 --> 00:59:14,560 - Isso está me matando! - isso Eu vou te matar! - Paulo, fique quieto! 708 00:59:14,560 --> 00:59:18,040 - Você entendeu? - Então com quem você está esperando para sair? 709 00:59:18,040 --> 00:59:21,920 vou deixá-la e vou pensar na minha profissão, 710 00:59:21,920 --> 00:59:25,240 para o meu doente que desejam ter meus cuidados. 711 00:59:25,240 --> 00:59:28,920 - Ssshhh! - Um barulho! - É a filha dele. 712 00:59:28,920 --> 00:59:32,560 Ela veio me procurar, onde estamos nos escondendo? 713 00:59:32,560 --> 00:59:37,076 - Aqui? - Não podemos entrar aí. somos dois. - Então aqui. 714 00:59:49,160 --> 00:59:52,840 - (MIRELLA) Pai, o que você está fazendo aqui? - O que eu faço? 715 00:59:52,840 --> 00:59:58,000 Estou procurando uma chave de fenda para ajustar o alarme. 716 00:59:58,000 --> 01:00:01,040 - Tem certeza? - Com certeza. 717 01:00:01,040 --> 01:00:07,920 Diga-me uma coisa, por que você veio aqui nestas horas antes... antes... 718 01:00:07,920 --> 01:00:10,560 - (VOZ SUAVE) Antelucano. - Antediluviano? 719 01:00:10,560 --> 01:00:14,120 Eu vim te pegar um pouco de ar, é proibido? 720 01:00:14,120 --> 01:00:19,240 Você deveria vir aqui em vez disso para remover um pouco de poeira. 721 01:00:19,240 --> 01:00:21,880 Veja quanta poeira tem aqui. 722 01:00:21,880 --> 01:00:23,400 Espirrar 723 01:00:23,400 --> 01:00:26,040 FILIPPO FINGE Espirrar 724 01:00:26,040 --> 01:00:28,880 O que você está olhando? Estou resfriado. 725 01:00:28,880 --> 01:00:31,838 Poeira no nariz Isso me fez esfriar. 726 01:00:45,360 --> 01:00:48,360 Obrigado, cavaleiro, você me salvou. 727 01:00:48,360 --> 01:00:54,120 - Bobagem! Entre nós, homens deve haver silêncio! - Sim, silêncio. 728 01:00:54,120 --> 01:00:58,400 - Chão ! - Ela acreditou que eu me casaria com ela. 729 01:00:58,400 --> 01:01:00,560 Realmente ? 730 01:01:00,560 --> 01:01:03,632 Lentamente... Ei! 731 01:01:07,840 --> 01:01:10,400 VOZ NÃO AUDÍVEL 732 01:01:11,880 --> 01:01:16,510 - Depressa, caso contrário minha filha vê isso. - Eu a vi. 733 01:01:18,000 --> 01:01:21,080 - Você vê! - Estou vendo. 734 01:01:21,080 --> 01:01:23,680 - Pressa. - Espere um minuto... - Você vê. 735 01:01:23,680 --> 01:01:25,955 Por aqui. 736 01:01:55,000 --> 01:01:57,760 Pai, o que está acontecendo? 737 01:01:57,760 --> 01:02:03,280 Um gato estúpido apaixonado Ele caiu na fonte. 738 01:02:03,280 --> 01:02:07,400 - Mas você sabe que já é uma da manhã? - E daí? Volte para a cama. 739 01:02:07,400 --> 01:02:10,760 - Não estou com sono. - Eu também não estou com sono. 740 01:02:10,760 --> 01:02:15,440 - Mas eu não entendo... - O que você não entende? 741 01:02:15,440 --> 01:02:18,600 Vocês, homens, são todos mentirosos. 742 01:02:18,600 --> 01:02:23,760 eu também tinha colocado o novo roupão! 743 01:02:23,760 --> 01:02:26,115 FILIPPO RI 744 01:02:32,160 --> 01:02:34,520 A menina está nervosa. 745 01:02:34,520 --> 01:02:40,760 Não há nada para fazer, as mulheres são assim. 746 01:02:40,760 --> 01:02:43,880 Minha filha conseguiu complicar 747 01:02:43,880 --> 01:02:47,400 um compromisso muito simples com o namorado. 748 01:02:47,400 --> 01:02:50,760 As mulheres são assim, não há nada para fazer. 749 01:02:50,760 --> 01:02:54,000 Se eles não complicarem as coisas, eles não estão felizes. 750 01:02:54,000 --> 01:02:58,391 Muitos anos atrás eu a conheci mulher mais complicada da minha vida. 751 01:02:58,640 --> 01:03:02,920 01:03:05,878 01:03:24,278 01:03:30,640 Você pode me excitar? 755 01:03:30,640 --> 01:03:33,996 Você não vê que estou me preparando ir para a revista? 756 01:03:37,480 --> 01:03:39,835 Isso me faz acender? 757 01:03:46,880 --> 01:03:47,835 Obrigado. 758 01:03:54,440 --> 01:03:57,400 01:04:00,200 que vivem em constante medo comprometer 760 01:04:00,200 --> 01:04:03,954 e que se camuflam com astúcia, fintas e estratagemas. 761 01:04:15,240 --> 01:04:17,595 Querido, estou aqui. 762 01:04:29,760 --> 01:04:32,320 VOZES NÃO AUDÍVEIS 763 01:04:40,200 --> 01:04:44,760 Não se vire, pelo amor de Deus! Eu não sabia que havia tantas pessoas. 764 01:04:44,760 --> 01:04:49,240 - (VOZ SUAVE) Mas ele não te conhece aqui ninguém. - Não quero me comprometer. 765 01:04:49,240 --> 01:04:52,200 Se alguém nos visse juntos... 766 01:04:52,200 --> 01:04:56,040 Se meu marido soubesse... Ele é muito com ciúmes e não sei o que ele faria. 767 01:04:56,040 --> 01:05:00,040 - Amor. - Sim? - Você me ama? 768 01:05:00,040 --> 01:05:01,960 E você? 769 01:05:01,960 --> 01:05:04,680 Infinitamente. Eu sempre penso em você. 770 01:05:04,680 --> 01:05:09,600 Eu sempre penso em você também, mas secretamente. 771 01:05:09,600 --> 01:05:13,040 - Querido... - Sim? - Quer me dar um beijo? 772 01:05:13,040 --> 01:05:14,393 Sim. 773 01:05:41,040 --> 01:05:43,680 Foi aqui! 774 01:05:43,680 --> 01:05:48,240 01:05:53,189 01:05:57,120 - Oi, querido. - OI. 777 01:05:57,120 --> 01:06:00,000 Porque ontem você me deu um tapa? 778 01:06:00,000 --> 01:06:03,960 Sua esposa estava passando um colega dele e nos viu. 779 01:06:03,960 --> 01:06:06,560 Você poderia ter dito a ela que ela estava errada. 780 01:06:06,560 --> 01:06:09,760 Felizmente eu estava errado, ela não era a esposa do colega. 781 01:06:09,760 --> 01:06:12,760 - E você me deu um tapa. - Bobagem! 782 01:06:12,760 --> 01:06:17,240 - Agora estamos na estação, podemos nos beijar. - Você está louco? 783 01:06:17,240 --> 01:06:20,800 Espere um trem partir. 784 01:06:20,800 --> 01:06:24,240 Senhores, no carro! No carro! 785 01:06:24,240 --> 01:06:26,800 Senhores, no carro! 786 01:06:29,080 --> 01:06:31,719 - Eu estou tão feliz. - Querido ! 787 01:06:41,200 --> 01:06:45,600 -Ah! - O que é? - Não se vire. 788 01:06:45,600 --> 01:06:48,400 - Quem está aí? - Um amigo do meu marido. - Realmente ? 789 01:06:48,400 --> 01:06:51,320 - Tem certeza? - Sim. 790 01:06:51,320 --> 01:06:55,200 - Você não estava errado de novo? - Não. - Então me dê um tapa. 791 01:06:55,200 --> 01:06:59,360 - Não seja engraçado, fingir que vai embora. - Você está brincando? 792 01:06:59,360 --> 01:07:05,040 - Você quer me comprometer? - Mas esse trem realmente parte. - Ir! 793 01:07:05,040 --> 01:07:07,880 - Santo Deus! - OI ! 794 01:07:07,880 --> 01:07:09,233 Ir. 795 01:07:10,760 --> 01:07:12,716 Bom dia. 796 01:07:16,520 --> 01:07:20,320 - Olá, irmãozinho, diga olá para a mamãe. - OI ! 797 01:07:20,320 --> 01:07:22,038 Apito de trem 798 01:07:23,280 --> 01:07:26,840 01:07:30,440 foi para a Alemanha para um campo de concentração. 800 01:07:30,440 --> 01:07:32,795 FALA ALEMÃO 801 01:07:44,360 --> 01:07:46,680 01:07:50,229 ele nunca soube a verdadeira causa da minha prisão heróica. 803 01:08:28,720 --> 01:08:32,320 01:08:36,560 quase sempre encontramos uma mulher que vinga os traídos. 805 01:08:36,560 --> 01:08:38,960 01:08:42,760 que coloca o marido na rua de infidelidade conjugal. 807 01:08:42,760 --> 01:08:46,400 <É a partida da família para feriados. 808 01:08:46,400 --> 01:08:49,600 01:08:53,080 01:08:55,640 pronto para animá-lo. 811 01:08:55,640 --> 01:09:01,680 01:09:04,560 Repito, em SINICAGLIA, 813 01:09:04,560 --> 01:09:10,000 inevitavelmente eu fui onde todos os maridos solitários acabam 814 01:09:10,000 --> 01:09:16,314 que fazem sua última tentativa às 22h para se divertir a qualquer custo. 815 01:09:26,960 --> 01:09:34,920 que eu te amei tanto. 816 01:09:34,920 --> 01:09:39,320 T'ho saputo amar, 817 01:09:39,320 --> 01:09:43,074 não se esqueça. 818 01:09:45,200 --> 01:09:53,120 Agora deste amor apenas uma memória pertence a você. 819 01:09:53,120 --> 01:09:57,560 Não jogue fora ainda 820 01:09:57,560 --> 01:10:01,917 do seu coração. 821 01:10:04,760 --> 01:10:09,400 Ele prefere ficar sozinho ou em companhia? 822 01:10:09,400 --> 01:10:12,160 Em companhia? Em doce companhia! 823 01:10:12,160 --> 01:10:15,560 S�, perch� no ? 824 01:10:15,560 --> 01:10:17,915 Nós vemos... 825 01:10:21,040 --> 01:10:29,160 que eu te amei tanto. 826 01:10:29,160 --> 01:10:38,400 Talvez no meu coração você possa encontrar ancor tanto e tanto amor. 827 01:10:38,400 --> 01:10:47,160 Se ele nos separou, se ele nos afastou a asa do destino, 828 01:10:47,160 --> 01:10:53,110 - A culpa não é minha, não, e eu sentir�... 829 01:10:58,040 --> 01:11:05,360 - Olá, meninas. que eu te amei tanto. 830 01:11:05,360 --> 01:11:12,914 Talvez no meu coração você possa encontrar ancor tanto e tanto amor. 831 01:11:21,800 --> 01:11:23,880 - Prego, cotillon ? - Cotilhão? 832 01:11:23,880 --> 01:11:26,235 Ah, obrigado! 833 01:11:28,320 --> 01:11:29,960 Obrigado. 834 01:11:29,960 --> 01:11:30,915 Cotilhão? 835 01:11:32,640 --> 01:11:34,790 Como eles são fofos! 836 01:11:36,360 --> 01:11:38,760 Oh, meu Deus! 837 01:11:38,760 --> 01:11:39,715 Cuc�! 838 01:11:41,160 --> 01:11:43,400 Quero ver como fica nela. 839 01:11:43,400 --> 01:11:44,833 Muito bom ! 840 01:11:48,480 --> 01:11:53,200 Você leva alguma coisa? Um café? Uma laranjada? Uma bebida? 841 01:11:53,200 --> 01:11:57,320 - (NO dialeto ROMANO) Vamos pegar alguns de champanhe. - Eles vão aceitar? 842 01:11:57,320 --> 01:11:58,960 Sim. 843 01:11:58,960 --> 01:12:01,080 Luís! 844 01:12:01,080 --> 01:12:06,560 - Uma garrafa do habitual. - Não vamos exagerar, basta uma garrafinha. 845 01:12:06,560 --> 01:12:09,000 Uma garrafa. 846 01:12:09,000 --> 01:12:11,320 Luís! 847 01:12:11,320 --> 01:12:12,400 Comandos. 848 01:12:12,400 --> 01:12:15,200 - Quanto custa isso ? - 8.000. 849 01:12:15,200 --> 01:12:17,953 Ah! 850 01:12:23,760 --> 01:12:25,716 TANGO 851 01:12:33,240 --> 01:12:35,320 Vamos dançar? 852 01:12:35,320 --> 01:12:39,240 Não, o tango é muito lento. 853 01:12:39,240 --> 01:12:42,440 Isso mesmo, precisamos de alegria, oh! 854 01:12:42,440 --> 01:12:46,080 - Você está louco? Você quer me pegar um olho? - Não, desculpe. 855 01:12:46,080 --> 01:12:48,435 Não! Não! 856 01:12:54,320 --> 01:12:57,360 Você se parece muito com meu primeiro amor. 857 01:12:57,360 --> 01:13:02,240 isto? Realmente ? Ele era um homem bonito naquela época. 858 01:13:02,240 --> 01:13:04,310 Você é igual a ele. 859 01:13:05,560 --> 01:13:09,480 - Covarde feio e covarde! - EU ? - Não, ele. 860 01:13:09,480 --> 01:13:14,480 Isso arruinou minha vida. Agora ele está na prisão e merece. 861 01:13:14,480 --> 01:13:19,760 - Eu era um artista, trabalhei no teatro com Rascel. - Caramba! 862 01:13:19,760 --> 01:13:23,480 Eu tive que ir para a América, eles até me deram um teste. 863 01:13:23,480 --> 01:13:26,760 Com a desculpa que deveríamos nos casar... 864 01:13:26,760 --> 01:13:31,600 Trabalhou com exportação, então ele acabou na prisão. 865 01:13:31,600 --> 01:13:34,760 - Onde ele está? - Em Prócida. 866 01:13:34,760 --> 01:13:38,719 Ele faz cavalos de madeira e de vez em quando ele me escreve. 867 01:13:40,760 --> 01:13:42,716 Coragem! 868 01:13:46,160 --> 01:13:48,840 Samba! 869 01:13:48,840 --> 01:13:49,989 "Vamos"! 870 01:13:54,440 --> 01:13:57,320 Vamos dançar essa sambetta? 871 01:13:57,320 --> 01:14:01,520 Não, o samba é muito rápido. Meus pés doem. 872 01:14:01,520 --> 01:14:04,960 - Minha filha! - Venha aqui. - O que é? 873 01:14:04,960 --> 01:14:07,240 O que é? 874 01:14:07,240 --> 01:14:09,674 Você é legal. 875 01:14:11,080 --> 01:14:15,320 - O que você disse? - Você é muito legal. 876 01:14:15,320 --> 01:14:17,880 Gourmet! 877 01:14:17,880 --> 01:14:21,920 - Posso falar com você, Eu posso desabafar. - Claro! 878 01:14:21,920 --> 01:14:25,200 Desabafe, minha filha. 879 01:14:25,200 --> 01:14:28,560 Eles estão prestes a ser expulsos de casa minha mãe 880 01:14:28,560 --> 01:14:32,040 e esta manhã Recebi uma carta... 881 01:14:32,040 --> 01:14:37,120 - Ele está doente! - Quem? - Oteluccio. 882 01:14:37,120 --> 01:14:41,960 - Quem é Oteluccio? - Meu filho, ele estava com caxumba. 883 01:14:41,960 --> 01:14:44,918 Ele mora com alguns parentes perto de Viterbo. 884 01:14:51,760 --> 01:14:53,716 Sinto muito. 885 01:14:54,680 --> 01:14:57,035 Deus, sinto muito! 886 01:14:58,400 --> 01:15:00,760 Você já tem um filho. 887 01:15:00,760 --> 01:15:04,760 - Ele tem 5 anos e meio, quer vê-lo? - Sim. 888 01:15:04,760 --> 01:15:07,718 Sim! Eu quero ver! 889 01:15:12,520 --> 01:15:16,960 Que lindo! Está desenvolvido, né? 890 01:15:16,960 --> 01:15:20,520 - Ele também tem barba. - Mas este é meu irmão. 891 01:15:20,520 --> 01:15:26,040 Na verdade, parecia impossível para mim que aos 5 anos ele tinha barba. 892 01:15:26,040 --> 01:15:31,240 - Ele está desempregado, ele estava trabalhando para os Mercados Gerais. - Realmente ? 893 01:15:31,240 --> 01:15:35,680 Então eles roubaram sua van e agora ele tem três filhos para sustentar. 894 01:15:35,680 --> 01:15:40,560 Pobre criança! Aos 5 anos ele já tem três filhos para sustentar. 895 01:15:40,560 --> 01:15:43,240 Mas não, estou falando do meu irmão! 896 01:15:43,240 --> 01:15:46,198 Este aqui? Eles são parecidos. 897 01:15:48,120 --> 01:15:49,400 Querido! 898 01:15:49,400 --> 01:15:52,560 - E sua tia? - Qual tia? 899 01:15:52,560 --> 01:15:56,360 Haverá uma tia doente e paralítica. Deve haver uma tia doente! 900 01:15:56,360 --> 01:16:00,920 Mão ! Minha tia é louca. Foram os bombardeios. 901 01:16:00,920 --> 01:16:06,040 Que família infeliz! 902 01:16:06,040 --> 01:16:08,520 Que injustiça! 903 01:16:08,520 --> 01:16:11,760 - E como você é? - Abatido. 904 01:16:11,760 --> 01:16:14,120 rumba 905 01:16:14,120 --> 01:16:16,720 Você ouve a rumba? Você gosta disso ? 906 01:16:16,720 --> 01:16:20,760 Eu ouvi, mas não te contei nada que o deixe impressionado. 907 01:16:20,760 --> 01:16:25,760 - Você quer dançar? - Sim, a rumba me emociona. 908 01:16:25,760 --> 01:16:29,116 - Então vamos? - Vamos. 909 01:16:36,040 --> 01:16:38,600 CANTAR EM ESPANHOL 910 01:17:20,480 --> 01:17:23,400 Chip! Chip! Chip! 911 01:17:23,400 --> 01:17:28,160 Seu primo ligou, eles disseram os móveis da sua mãe na rua. 912 01:17:28,160 --> 01:17:31,600 VOZ NÃO AUDÍVEL 913 01:17:31,600 --> 01:17:34,520 Ele tem 80 anos... 80 anos! 914 01:17:34,520 --> 01:17:36,960 Pense nisso. 915 01:17:36,960 --> 01:17:40,430 Olá, "coco". Isso ficará para outra hora. 916 01:17:44,560 --> 01:17:47,040 O que você quer fazer!? Para nós! 917 01:17:47,040 --> 01:17:49,600 TOSSE 918 01:17:49,600 --> 01:17:53,752 Você está louco? eu tive pleurisia e você me bateu nas costas? 919 01:18:03,760 --> 01:18:06,880 E eles os chamam assim "mulheres alegres"! 920 01:18:06,880 --> 01:18:11,829 Aqueles com os quais você deve fazer as orgias, as bacanais! 921 01:18:13,080 --> 01:18:15,760 Não é melhor passar uma noite para o cemitério? 922 01:18:15,760 --> 01:18:20,040 Pelo menos você conversa com os mortos, rir com o falecido. 923 01:18:20,040 --> 01:18:22,395 > Cavaleiro! - Quem vai lá? 924 01:18:23,760 --> 01:18:27,040 Ele deve ser meu vizinho. 925 01:18:27,040 --> 01:18:30,080 - Com permissão. > Cavaleiro! 926 01:18:30,080 --> 01:18:34,040 - Cavaleiro, o que fazemos? - O que é? 927 01:18:34,040 --> 01:18:36,960 O telefone está ocupado há uma hora. 928 01:18:36,960 --> 01:18:40,880 Eu machuquei minhas costas e eu tenho que chamar um médico, 929 01:18:40,880 --> 01:18:43,280 mas não consigo falar. 930 01:18:43,280 --> 01:18:46,160 Ah! O duplex! 931 01:18:46,160 --> 01:18:50,320 Provavelmente minha filha ela está conversando com o namorado. 932 01:18:50,320 --> 01:18:53,040 - Diga "pequeno pardal". - Eu não posso. 933 01:18:53,040 --> 01:18:56,600 - Vamos, diga "pequeno pardal". - Mas não posso! 934 01:18:56,600 --> 01:18:59,990 Se você não me contar, Desligo e não olho mais para você. 935 01:19:01,280 --> 01:19:04,160 Meu pequeno pardal! 936 01:19:04,160 --> 01:19:06,880 Meu pequeno pardal. 937 01:19:06,880 --> 01:19:10,200 Meu pequeno pardal, pequeno pardal... 938 01:19:10,200 --> 01:19:13,640 Pequeno pardal... 939 01:19:13,640 --> 01:19:16,120 Mas não, o que isso tem a ver com isso? 940 01:19:16,120 --> 01:19:20,280 Mas eu... 941 01:19:20,280 --> 01:19:22,720 Ele está indo embora, hein? Outro. 942 01:19:22,720 --> 01:19:25,480 Mas querido, eu vou te contar. 943 01:19:25,480 --> 01:19:27,520 Meu pequeno pardal! 944 01:19:27,520 --> 01:19:31,200 Não posso dizer certas coisas quando tem alguém que vai embora, que passa. 945 01:19:31,200 --> 01:19:34,200 Aquele que é... passado. 946 01:19:34,200 --> 01:19:37,320 Agora me diga "cippicippi". 947 01:19:37,320 --> 01:19:40,440 Vamos, me diga. 948 01:19:40,440 --> 01:19:43,200 Mirela! 949 01:19:43,200 --> 01:19:46,840 - Você precisa do telefone. - Pai, terminei. 950 01:19:46,840 --> 01:19:50,400 Diga-me "cippicippi". 951 01:19:50,400 --> 01:19:52,680 Ok, eu vou te contar. 952 01:19:52,680 --> 01:19:54,640 Você é minha pedra! 953 01:19:54,640 --> 01:19:58,720 Minha querida, você é meu cippicippi. 954 01:19:58,720 --> 01:20:02,440 Você gosta disso ? Meu cippicipi! 955 01:20:02,440 --> 01:20:05,920 Você é meu cippicippi. 956 01:20:05,920 --> 01:20:10,040 Desculpe, professor, É o Comendador Cippicippi. 957 01:20:10,040 --> 01:20:14,120 - Olá, Comendador Cippicippi? - Seu idiota, o que você está dizendo? 958 01:20:14,120 --> 01:20:17,840 Isso é uma pequena bolha, você pode ver. 959 01:20:17,840 --> 01:20:24,840 Um supositório... Na verdade, o supositório depois... 960 01:20:24,840 --> 01:20:30,480 - Mas quem está ligando? - O namorado da minha filha. 961 01:20:30,480 --> 01:20:34,600 - Eu queria salvá-lo, mas ele começou de novo ligar. - E daí? 962 01:20:34,600 --> 01:20:37,200 E então em cerca de 15 minutos eles vão parar de falar, 963 01:20:37,200 --> 01:20:42,840 duas horas no máximo. Três horas, se forem concisos. 964 01:20:42,840 --> 01:20:45,274 - Filipe! - Ajuda ! 965 01:20:46,840 --> 01:20:48,720 - Oh Deus, que assustador! - O que você está fazendo aqui? 966 01:20:48,720 --> 01:20:51,840 Você me deixou com medo. Acordei e você não estava lá. 967 01:20:51,840 --> 01:20:56,160 - Procurei você pela casa e em vez disso você está no sótão. - Sim, no sótão. 968 01:20:56,160 --> 01:20:59,600 - O que você está fazendo aqui? - Eu quero ler meu livro amarelo. 969 01:20:59,600 --> 01:21:04,320 - Eu quero saber quem matou Lorde Brummel. - Foi o barão. 970 01:21:04,320 --> 01:21:07,760 Por que você me contou isso? 971 01:21:07,760 --> 01:21:11,600 Por que ele me contou isso? Por que! Por que! 972 01:21:11,600 --> 01:21:14,960 - O que eu te disse? Ela chegou e já estragou tudo. - Com quem você está falando? 973 01:21:14,960 --> 01:21:18,960 - É problema meu, eu faço um solilóquio. - Ele também faz solilóquios! 974 01:21:18,960 --> 01:21:22,840 - Você sabe o que há de novo? - O que é? - Estou farto! 975 01:21:22,840 --> 01:21:24,840 Ele está farto! 976 01:21:24,840 --> 01:21:28,720 Eu venho aqui para ler um livro e você vem e estraga tudo. 977 01:21:28,720 --> 01:21:31,360 Você escapa de mim à noite. 978 01:21:31,360 --> 01:21:35,440 Eu escapei de você à noite porque Não posso escapar de você "durante o dia". 979 01:21:35,440 --> 01:21:39,040 - Respeite-me, eu sou o chefe da casa. - Você é dominador e malicioso. 980 01:21:39,040 --> 01:21:43,840 Você também é um hipócrita e eu sou Estou farto, então volto para minha mãe. 981 01:21:43,840 --> 01:21:46,840 - O que ? - Sim! Sim! - Parar! 982 01:21:46,840 --> 01:21:48,400 Sim, eu disse isso. 983 01:21:48,400 --> 01:21:52,000 Oh sim? Eu pensei ter ouvido você diga que você quer voltar para sua mãe. 984 01:21:52,000 --> 01:21:55,240 Você ouviu certo, Volto para minha mãe. 985 01:21:55,240 --> 01:21:59,200 Ele volta para sua mãe. Gente, volte para sua mãe! 986 01:21:59,200 --> 01:22:02,080 Volte para sua mãe! 987 01:22:02,080 --> 01:22:04,036 HUMM 988 01:22:07,840 --> 01:22:12,994 Landru, para quem minha esposa está voltando? Da mãe! Da mãe! 989 01:22:33,280 --> 01:22:35,714 ELE CANTORA SOB SUA VOZ 990 01:22:49,840 --> 01:22:54,000 - Aqui está. - O que você está fazendo ? - Eu vou te ajudar. 991 01:22:54,000 --> 01:22:56,880 - Você está feliz deixa eu ir para minha mãe, certo? - Sim. 992 01:22:56,880 --> 01:23:02,398 Estou feliz em ir embora também depois de 20 anos desse tormento! 993 01:23:05,320 --> 01:23:08,200 - O que você disse? - Insuportável! 994 01:23:08,200 --> 01:23:12,040 Mas você pensa que é o único mártir? 995 01:23:12,040 --> 01:23:15,040 Já não valho nada como esposa, certo? 996 01:23:15,040 --> 01:23:18,960 - Fiquei feio e gordo e envelhecido. - Eu não me oponho. 997 01:23:18,960 --> 01:23:22,080 Você também não é bonito quando você anda pela casa de cueca. 998 01:23:22,080 --> 01:23:25,440 Vocês, homens, gostariam de todos eles as mulheres eram como Ava Gardner 999 01:23:25,440 --> 01:23:29,000 e depois ande pela casa de cueca e com uma camiseta larga. 1000 01:23:29,000 --> 01:23:32,760 Você gosta de Ava Gardner? Eu gosto de Gregory Peck! 1001 01:23:32,760 --> 01:23:37,520 Eu gostaria de saber o que você encontrou vocês mulheres neste GREGORIO PECC. 1002 01:23:37,520 --> 01:23:41,040 Eu sei o que nos espera. 1003 01:23:41,040 --> 01:23:44,520 Olha o que eles compram secretamente! 1004 01:23:44,520 --> 01:23:47,080 As lindas mulheres! A literatura que você preferir! 1005 01:23:47,080 --> 01:23:50,160 O que você diria se colecionássemos revistas 1006 01:23:50,160 --> 01:23:53,280 onde estão os homens fortes? 1007 01:23:53,280 --> 01:23:56,000 Olha, isso é importante. 1008 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 Isso vale seis GREGORI PECHI! 1009 01:24:00,000 --> 01:24:04,600 Você coleciona homens fortes? Eu não dou a mínima! 1010 01:24:04,600 --> 01:24:09,760 - Eu não dou a mínima. - Agora você não se importa. 1011 01:24:09,760 --> 01:24:13,040 Mas quando eu era jovem e bonito, você se importou. 1012 01:24:13,040 --> 01:24:16,240 Agora estou gordo, mas eu costumava gostar. 1013 01:24:16,240 --> 01:24:19,520 Quem, você? Mas aí vai! 1014 01:24:19,520 --> 01:24:22,120 Mas aí vai! Vá lá! 1015 01:24:22,120 --> 01:24:24,640 E não diga tantos “mas é isso”! 1016 01:24:24,640 --> 01:24:28,200 Não me responda assim, caso contrário Eu vou te mostrar quem eu sou. 1017 01:24:28,200 --> 01:24:31,000 Você sempre diz "mas é aí que vai"! 1018 01:24:31,000 --> 01:24:34,040 Claro e vou te contar de novo. 1019 01:24:34,040 --> 01:24:36,320 Vá lá! Vá lá! Vá lá! 1020 01:24:36,320 --> 01:24:40,400 - O que você está fazendo ? Este é o talheres de casa. - Você os deu para mim. 1021 01:24:40,400 --> 01:24:44,080 Nós mulheres damos um chapéu, uma gravata, 1022 01:24:44,080 --> 01:24:48,840 em vez disso você, depois de se casar, doe o aspirador, os talheres, 1023 01:24:48,840 --> 01:24:52,080 - todas as coisas que você precisa para a casa. - Então você não perde nada. 1024 01:24:52,080 --> 01:24:55,280 Claro, você nos dá 1.000 liras por dia! 1025 01:24:55,280 --> 01:24:58,120 - Por que você diz isso nesse tom? -Como devo dizer isso? 1026 01:24:58,120 --> 01:25:01,920 - Dê valor à moeda porque o dinheiro tem valor. - E daí? 1027 01:25:01,920 --> 01:25:04,240 "Essas 1.000 liras!" 1028 01:25:04,240 --> 01:25:09,040 Essas 1.000 liras devem ser suficientes para nós tudo. Para fazer compras, para o bonde... 1029 01:25:09,040 --> 01:25:14,160 E então você diz: "Você já terminou dinheiro? Aqui o dinheiro é desperdiçado!" 1030 01:25:14,160 --> 01:25:17,440 Em vez disso você desperdiça o dinheiro no bar com amigos. 1031 01:25:17,440 --> 01:25:20,840 Não comece a falar de novo de amigos. 1032 01:25:20,840 --> 01:25:25,040 Estou começando de novo porque com amigos você está sempre alegre, 1033 01:25:25,040 --> 01:25:28,120 e quando você chegar em casa, faça uma cara dessas! 1034 01:25:28,120 --> 01:25:31,040 Nós que estamos sempre sozinhos, com quem devemos falar com a pia? 1035 01:25:31,040 --> 01:25:34,200 - Ou deveríamos cortar nossas línguas? - Vamos torcer! 1036 01:25:34,200 --> 01:25:37,160 Acredite no que você diz você é interessante? 1037 01:25:37,160 --> 01:25:42,120 Mas você quer entender que Bartali e não nos importamos com Coppi? 1038 01:25:42,120 --> 01:25:45,840 - Não xingue! Amaldiçoado! - Estou amaldiçoado? 1039 01:25:45,840 --> 01:25:48,960 Seu protetor é Landru e a nossa é Lucrécia Borgia. 1040 01:25:48,960 --> 01:25:51,600 Sim, Lucrécia Bórgia! 1041 01:25:51,600 --> 01:25:57,680 Ela é seu símbolo, mas você não você já conseguiu me envenenar. 1042 01:25:57,680 --> 01:26:00,080 Você entendeu? 1043 01:26:00,080 --> 01:26:06,160 Você sempre fazia isso no almoço o que eu gosto! 1044 01:26:06,160 --> 01:26:10,800 - Então você sabe o que estou lhe dizendo? - O que ? - Você é muito estúpido. 1045 01:26:10,800 --> 01:26:14,960 "Eu só como vitela, no máximo vitela." 1046 01:26:14,960 --> 01:26:20,080 Com 1.000 liras por dia! Você come carne de cavalo há 20 anos! 1047 01:26:20,080 --> 01:26:23,160 Não! Diga-me que não é verdade! 1048 01:26:23,160 --> 01:26:27,400 - Giovanna, me diga que você mentiu. - Não. 1049 01:26:27,400 --> 01:26:31,960 Oh Deus, carne de cavalo! Que nojento! 1050 01:26:31,960 --> 01:26:34,315 Que nojento! 1051 01:26:35,240 --> 01:26:39,200 E sempre coloquei água no vinho. 1052 01:26:39,200 --> 01:26:44,040 Sim, mas você ignora isso todos os dias Eu fui ao vinicultor 1053 01:26:44,040 --> 01:26:49,120 e eu bebi um quarto "na sua cara". 1054 01:26:49,120 --> 01:26:53,080 E você não sabe o que eu estava vestindo de acordo com o vinicultor. 1055 01:26:53,080 --> 01:26:57,039 Ele te fez pagar mais e aos sábados ele me deu um fiasco de graça. 1056 01:26:59,920 --> 01:27:03,160 Então eu também poderia economizar dinheiro para você. 1057 01:27:03,160 --> 01:27:06,160 Eu fiz muitos sacrifícios sem sucesso. 1058 01:27:06,160 --> 01:27:10,040 Eu não como coxa de frango por 20 anos! 1059 01:27:10,040 --> 01:27:14,640 - O marido deve escolher as melhores mordidas. - Certo. 1060 01:27:14,640 --> 01:27:17,360 - É uma prerrogativa masculina. - Sim! 1061 01:27:17,360 --> 01:27:21,600 Em vez disso, a esposa simplesmente gosta deles pescoço, cabeça e pernas. 1062 01:27:21,600 --> 01:27:26,754 Agora eu quero te contar isso também, Eu só gosto da coxa de frango. 1063 01:27:29,120 --> 01:27:33,480 - Estou saindo agora. - O que você está fazendo ? - Eu te disse, estou indo embora. 1064 01:27:33,480 --> 01:27:37,800 - Você realmente quer ir embora? - Sim e eu só tiro esses trapos. 1065 01:27:37,800 --> 01:27:42,640 - Deixe-me passar. - Mas leve embora também a pulseira de ouro. 1066 01:27:42,640 --> 01:27:45,837 Ouro? Isso é latão. 1067 01:27:47,040 --> 01:27:49,640 Latão ? Que bronze! 1068 01:27:49,640 --> 01:27:53,280 São 80 gramas de ouro. 1069 01:27:53,280 --> 01:27:55,360 Era ouro. 1070 01:27:55,360 --> 01:27:59,840 Lembra quando você teve tifo e não sabíamos como seguir em frente? 1071 01:27:59,840 --> 01:28:02,600 Veja como avançamos. 1072 01:28:02,600 --> 01:28:05,160 Eu vendi, não te contei para não fazer você sentir pena 1073 01:28:05,160 --> 01:28:09,790 e então mandei fazer de latão. Aqui, você também pode mantê-lo. 1074 01:28:29,200 --> 01:28:30,720 MARÇO DE CASAMENTO 1075 01:28:30,720 --> 01:28:34,360 Eles apareceram diante de mim, Oficial de Estado Civil, 1076 01:28:34,360 --> 01:28:37,320 - estar unidos em casamento? - (juntos) Sim. 1077 01:28:37,320 --> 01:28:41,040 Ouça a leitura dos artigos do Código Civil 1078 01:28:41,040 --> 01:28:44,240 que regulam as relações dos cônjuges entre eles. 1079 01:28:44,240 --> 01:28:50,920 > Artigo 143: O casamento impõe os cônjuges têm uma obrigação mútua 1080 01:28:50,920 --> 01:28:55,000 de convivência, de fidelidade e assistência. 1081 01:28:55,000 --> 01:29:00,080 > Artigo 144: o marido é o chefe da família. 1082 01:29:00,080 --> 01:29:05,234 Mirella Scaparro, quer levar como marido Paolo Desideri? 1083 01:29:09,800 --> 01:29:11,400 Sim. 1084 01:29:11,400 --> 01:29:17,350 Paolo Desideri, quer levar como esposa Mirella Scaparro? 1085 01:29:33,840 --> 01:29:35,478 Sim! 1086 01:29:37,280 --> 01:29:40,480 - As testemunhas ouviram a resposta afirmativa dos cônjuges? - Sim. 1087 01:29:40,480 --> 01:29:44,080 - Em nome da lei, eu te declaro unidos em casamento. - Obrigado. 1088 01:29:44,080 --> 01:29:47,400 Os verdadeiros! De nada, querido. 1089 01:29:47,400 --> 01:29:49,480 Meu ! 1090 01:29:49,480 --> 01:29:53,440 Adeus, temos o quarto reservado no hotel. 1091 01:29:53,440 --> 01:29:57,520 - Espere um minuto, precisamos assinar. - Eu não tenho caneta. 1092 01:29:57,520 --> 01:30:02,196 Podemos assinar outro dia? Agora ? Tudo bem. 1093 01:30:08,960 --> 01:30:14,800 Com o casamento de Mirella, cada o relacionamento entre você e minha filha cessa. 1094 01:30:14,800 --> 01:30:17,320 Não me oponho, senhora mãe. 1095 01:30:17,320 --> 01:30:21,440 - Nunca mais nos veremos. - Claro, na sua idade... 1096 01:30:21,440 --> 01:30:25,760 - Então é apropriado que entre nós toda encosta termina. - Exato. 1097 01:30:25,760 --> 01:30:30,160 - Vamos. - Aqui, foi deixado na minha mala. 1098 01:30:30,160 --> 01:30:33,840 - Minha escova de barba? - Guarde isso também. 1099 01:30:33,840 --> 01:30:38,640 - As meias suíças, aquelas com buracos. - Eu os consertei. 1100 01:30:38,640 --> 01:30:43,520 Meus suspensórios! Estou procurando por eles há muito tempo! 1101 01:30:43,520 --> 01:30:49,072 Se você soubesse o que eles significam para um cara, um par de suspensórios velhos... 1102 01:30:52,280 --> 01:30:54,040 Obrigado. 1103 01:30:54,040 --> 01:30:56,840 Eu tenho que te devolver algo também, 1104 01:30:56,840 --> 01:31:00,480 um objeto que você me deixou na noite em que você partiu. 1105 01:31:00,480 --> 01:31:04,960 - Você me devolve porque você sabe que não vale nada. - Não, é ouro. 1106 01:31:04,960 --> 01:31:08,000 Eu mandei refazer para você. 1107 01:31:08,000 --> 01:31:10,840 O que não vale é isso. 1108 01:31:10,840 --> 01:31:12,796 Mas talvez para mim 1109 01:31:14,800 --> 01:31:16,760 vale mais do que isso. 1110 01:31:16,760 --> 01:31:18,512 Filipe! 1111 01:31:21,440 --> 01:31:25,040 Não há mais nada? Está tudo bem? 1112 01:31:25,040 --> 01:31:28,280 - Viva os noivos! - Obrigado. Querida, vamos embora. 1113 01:31:28,280 --> 01:31:32,360 - Mas papai e mamãe? -Ah, sim! - Olá, mãe. - Minha filha! 1114 01:31:32,360 --> 01:31:36,440 - Por favor, doutor, Está nas mãos dele. - Nas minhas mãos. 1115 01:31:36,440 --> 01:31:40,991 - Está nas mãos dele. - Em minhas mãos, pai. Agora vamos. 1116 01:31:42,440 --> 01:31:44,954 (PAOLO) Vamos logo! 1117 01:31:53,520 --> 01:31:55,960 Você viu? 1118 01:31:55,960 --> 01:32:00,560 Nós, homens, lutamos, mas no final as mulheres sempre vencem. 1119 01:32:00,560 --> 01:32:03,518 O que você quer fazer?! 1120 01:32:05,880 --> 01:32:08,394 VOZ NÃO AUDÍVEL